"منذ اسابيع قليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há algumas semanas
• há umas semanas

há algumas semanas, uma das nossas câmaras de vigilância gravou um miúdo com um casaco de desportista do lado de fora da cerca.
منذ اسابيع قليلة احد كمراتنا الامنية قد التقطت صورة لأحد اعضاء الفريق خارج السور

Ele só está sóbrio há algumas semanas, e tu há quase 6 meses.
هو اقلع عن الشراب منذ اسابيع قليلة فقط وانت بالكاد لديك ستة اشهر

Talvez há algumas semanas.
ربما منذ اسابيع قليلة

Esse homem da Marlboro é o agente que limpou o sebo a um mercenário em Miami há umas semanas.
( اوه ، حسنا ، رجل( مارلبورو ذلك كان المارشال الذي (جاري كوبرد) عانى منه في ميامي منذ اسابيع قليلة

Só existem há umas semanas.
لقد بدأوا منذ اسابيع قليلة

Ela foi pega há algumas semanas na garagem do escritório Samir.
) - من الواضح انه تم القبض عليها منذ اسابيع قليلة (في مرأب مكتب (سمير

O Sean e eu começamos a viver juntos, há algumas semanas.
أنا و(سين) ارتبطنا منذ اسابيع قليلة مضت.

há umas semanas,
منذ اسابيع قليلة مضت