"منذ اسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma semana
• semana passada
• na semana
• há várias semanas
• à uma semana atrás

há uma semana nem sabia que o Stanton Parish existia.
منذ اسبوع ،لم تكن تعلم اصلا بوجود ستانسون باريش

Não, não estavam porque foi há uma semana e ninguém veio.
لا لم تفعلوا لانها كانت منذ اسبوع ولم ياتي احد

Mas, a TSA mostra-o a chegar, há uma semana atrás.
لكن تشير وزارة النقل إلى أن قدم منذ اسبوع

Que loucura. há uma semana estava a pensar para comigo,
إنه أمر مربك، منذ اسبوع كنت افكر مع نفسي

Ouvi dizer que tu foste visto num bar a semana passada... sentado no colo da Velha Lili.
لقد علمت انه تم مشاهدتك منذ اسبوع فى احد الحانات تجلس على ركبتى , ليلى

Soube que um bando de Comanches... acampou aqui há uma semana.
لقد سمعت أن مجموعة من الكومانشي العدائيين قد مروا من هنا منذ اسبوع

há uma semana foi visto em White Rocks.
منذ اسبوع تقريبا شاهده احدهم في وايت روكس

Mesmo quando o tio de Michael Seaton morreu há uma semana?
حتى عندما توفي عم "مايكل سيتون" منذ اسبوع مضى ؟

O mais estranho é que ninguém se lembra de te dar assistência médica até há uma semana.
الشي الغريب ان لا احد يتذكر.. اعطائك اي مساعدة طبية حتي منذ اسبوع

Desapareceu. Está no deserto há uma semana. Tenho procurado por ela.
مفقود في الصحراء منذ اسبوع تقريباً كنت ابحث عنه

há uma semana atrás eu não dava nada por "neblosas", e agora não posso ter bastantes, está bem?
منذ اسبوع مضى، ما كنت لاهتم مقدار ذرة بالاسدام و الان لا استطيع الاكتفاء منهم ، حسنا ؟

Ele tem contado a estória há uma semana e conta-a diferente todos os dias.
انت تظل تروى هذه القصه منذ اسبوع و فى كل مره تتغير القصه

Desculpa. Estás a ver a mesma coisa há uma semana.
معذرة .انك تشاهد نفس الشي منذ اسبوع بالفعل

A mãe da Agnes disse-me que ela está em trabalho de modelo em Tóquio, e que não vê a Jenny há uma semana.
والدة آقنيس اخبرتني للتو انها في مهمة عرض ازيـــاء في طوكيو ولم تَـرى جيني منذ اسبوع اذاً أيـن هـي ؟

Estamos há uma semana no Egipto, falando com pessoas reais, tal como tu e eu.
لكن كنا في مصر منذ اسبوع حتى الان نتحدث الى اشخاص عاديين كما انا وانت

- Como? A tua mulher deixou-te, quê, há uma semana? E já andas metido com colegiais.
زوجتك انتقلت منذ اسبوع مضي تقريباً وأنت بالفعل تضاجع فتيات النادي النسائي

Não há cenas. Não nos vemos há uma semana. Ela quis distanciar-se.
كل مافى الأمر لم أراها منذ اسبوع وقالت أنها بحاجة الى وقت

- Só está no lar há uma semana e eles tratam melhor dela do que nós alguma vez tratámos.
انها في دار الرعاية منذ اسبوع فقط وهم يعتنون بها افضل مما كنا نفعل

Negativo. Estamos aqui há uma semana, Houston. Vamos acabar esta...
لا، نحن هنا منذ اسبوع "هيوستن" دعونا ننجز المهمة

Sabemos que Mueller contato com ele na semana passada.
نحن نعلم منذ اسبوع, بأن مولر قد اتصل ب بانيت

Céus, já andas a ver esta Rita há várias semanas e ainda não a trouxeste cá a casa.
انت تواعد ريتا هذه منذ اسبوع ولم تجلبها للمنزل حتى الان

Ele pediu-me para ajudar a roubar o diamante à uma semana atrás. Mas eu recusei.
جائني لأساعده على السرقة منذ اسبوع.