"منذ بدأت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desde que comecei a
• desde que começaram
• Desde que começaste a

Á meia-noite, eu acordei a minha mulher e disse-lhe que este... este é o melhor guião que já li Desde que comecei a produzir filmes.
حتى في منتصف الليل, قمت بإيقاظ زوجتي وأخبرتها بأن هذا الحوار أفضل حوار قرأته منذ بدأت في تصوير الأفلام

Desde que comecei a levantar pesos, perdi um quilo, o que seria anatomicamente improvável.
منذ بدأت برفع الأثقال خسرت باوندان الأمر مستحيل من ناحية تشريحية

Estão preocupados comigo Desde que comecei a jogar xadrez.
نعم ، بالتأكيد إنهم قلقون مني أكثر من أي وقت مضى منذ بدأت أن ألعب الشطرنج

desde que começaram estes assassinatos concentrei minha investigação numa única teoria...
منذ بدأت جرائم القتل تلك في الحدوث ركزت في تحقيقي على نظرية واحدة

Desde que começaste a dieta que não temos disso cá em casa.
حسنا,منذ بدأت بحميتك و نحن لا نحتفظ بأي منها في المنزل

Subiu três pontos, Desde que comecei a ver!
لقد ارتفع ثلاث نقاط منذ بدأت مراقبته

Desde que comecei a ler sobre anti-oxidantes.
منذ بدأت القراءة عن مضادات الأكسدة

Não, Desde que comecei a fazer flexões.
ليس منذ بدأت بعمل تمارين الضغط

Não Desde que comecei a tomá-los.
ليس منذ بدأت بتناول هذه الأدوية

Desde que comecei a fingir que gostava.
منذ بدأت التظاهر أني أحببته

O telefone dele não mudou Desde que comecei a rastrear.
هاتفه لم يتحرك منذ بدأت تعقبه

Vocês fizeram mais, desde que começaram, do que a maioria dos vossos melhores Agentes infiltrados, fizeram em toda a vida.
منذ بدأت ، لقد فعلت أشياء أفضل من فرقنا المفضلة في تاريخنا

Porque estou a monitorizar esses tremores desde que começaram a acontecer nas Filipinas. E agora estão a acontecer aqui.
لأنّي أتّبع تلك الرجفات منذ بدأت بـ (الفلبّين) والآن هم في عُقر دارنا.

Fazes isso Desde que começaste a tratar de divórcios gay.
أنت تفعل هذا منذ بدأت تتولى قضايا طلاق المثليين.

Como temos tido vontade de fazer Desde que começaste a trabalhar aqui.
واجهني كما نرغب في ذلك منذ بدأت تملأ الأكياس هنا