"منذ بضعة أيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• há alguns dias
• há uns dias
• no outro dia

Eu sei, vi-a há alguns dias. Combinámos ir ao centro comercial.
لقد رأيتها منذ بضعة أيام تحدثنا بشأن الذهاب لمركز التسوّق

Ando a cozê-lo em lume brando há alguns dias.
أنا أحاول تخديره بكل الطرق منذ بضعة أيام.

Só terminámos há alguns dias, e já tens um filho com outra?
إنفصلنا منذ بضعة أيام فقط و أصبح لديك طفل مع شخص آخر؟

Um agente canino desapareceu nesta área há uns dias atrás.
أختفى عميل كلب من هذه المنطقة منذ بضعة أيام

Fui ao eBay há uns dias escrevi "World of Warcraft" e apareceram 6000 resultados.
تعمقت في إي بي منذ بضعة أيام فقط لأرى ما يحدث، كتبت ورلد أف وركرافت، وحدت 6,000 قطعة

Eu conheci-o no acampamento. Só o conhecia há uns dias.
التقيت به في المخيم لم أعرفه سوى منذ بضعة أيام

no outro dia, quando eu dizia que alguém escondia a sua história.
منذ بضعة أيام عندما كنت أتحدث عن شخص يحاول إخفاء تاريخه

Parece que o padre não vem há alguns dias.
يبدو بأنّ القس لم يحضر مكتبه منذ بضعة أيام

Ouve já não temos notícias tuas há alguns dias por isso eu e a tua mãe só queríamos saber como estás.
إذن ، أنظري ، لم نسمع منكِ منذ بضعة أيام ، وأنا وأمّكِ أردنا الإطمئنان عليكِ

há alguns dias, contei para vocês que os V me diagnosticaram com um perigoso aneurisma cerebral.
أخبرتكم منذ بضعة أيام أن الزائرين شخّصوا فيّ تمدّد أوعية الدماغ المهدد للحياة

Só te juntaste a nós há alguns dias. Não posso falar pelas tuas intenções.
لقد انضممت إلينا منذ بضعة أيام لا يُمكنني معرفة نواياك.

Encontrei uma flor na mesa da sala de jantar e um pássaro na mesa-de-cabeceira há alguns dias.
وجدتُ زهرة على طاولة غرفة الطعام وطير على المنضدة منذ بضعة أيام.

Houve um incidente há alguns dias atrás, mas estou certo de que não foi nada.
كان هناك واقعة منذ بضعة أيام و لكن علي يقين تماماً انها ليس متعلقة بمقتله

Conheci-o há uns dias e ele convidou-me para sair.
و قد قابلته منذ بضعة أيام و طلب مني موعداً

- Pelo que aconteceu hoje, há uns dias.
استناداً لما حدث هذا الصباح منذ بضعة أيام على الأقل

Dominguez esfaqueou a perna de um guarda há uns dias atrás.
لقد قام ديمنغيز بطعن حارس منذ بضعة أيام.

Aquele miúdo que encontramos na propriedade há uns dias atrás?
ذلك الشابّ الذي وجدناه في الملكيّة منذ بضعة أيام مضت؟

Não sei, separámo-nos há uns dias.
ما الذي كان يفعله شريكك هنا؟ لا أعرف. لقد إفترقنا منذ بضعة أيام

O padrinho deu-o como desaparecido quando ele não apareceu numa reunião dos NA, há uns dias.
راعٍ بُلّغ عن فقدانه عندما لم يأتِ لإجتماع لزمالة المدمنين المجهولين منذ بضعة أيام.

no outro dia, disseste uma coisa. Uma coisa que tenho de esclarecer.
أنت قلت شيئاً ما منذ بضعة أيام شيئاً ينبغي عليه استيضاحه

no outro dia os botões do elevador estavam lixados.
أنا ذهبت إلى داخل المصعد منذ بضعة أيام ووجدت أزراره كانت محروقة