"منذ بضع ساعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• há algumas horas
• há umas horas
• há poucas horas
• nas últimas horas

- Já morreu há algum tempo. - Quer dizer, há algumas horas?
ــ لقد ماتت بالفعل منذ بعض الوقت ــ أنت تقصد منذ بضع ساعات ؟

O George Palmer já está preso há algumas horas. A cantar?
جورج بالمر بالكاد فى الحبس منذ بضع ساعات

Ela acabou de voltar à cidade há algumas horas atrás.
لقد عادت للمدينة لتوّها منذ بضع ساعات فحسب.

Esta é uma imagem linda que foi tirada há umas horas, quando o satélite sobrevoava a Argentina.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين

Tipo, podia jurar que aquelas pessoas não estavam ali há umas horas.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Tenho em mãos uma cópia da carta de reintegração, assinada pelo Presidente Grant há poucas horas.
لدي بين يدي نسخة عن الرسالة التي وقعها الرئيس غرانت منذ بضع ساعات.

O empregado disse que saiu há algumas horas.
الاستقبال قالوا أنه سجل خروجه منذ بضع ساعات

Na linha temporal deste planeta... ela aterrou apenas há algumas horas.
وفق التوقيت على هذا الكوكب هبوطها كان منذ بضع ساعات فقط

Encontrei-me com o Nolan há algumas horas e ele deu-me o código do cofre.
لقد قابلت نولان منذ بضع ساعات مضت لقد أعطاني رمز الخزانه

Nem sabia que o telefone estava aqui até ouvi-lo tocar há algumas horas.
لم أعلم حتى ان الهاتف كان هنا حتى سمعته يصدر صوتًا منذ بضع ساعات

Ela foi à biblioteca há algumas horas e retirou uma pilha.
ظهرت في المكتبة منذ بضع ساعات ماضية وغادرت مع حزمة من الكتب

Eu não sei onde eles estão, mas ela ligou-me há algumas horas... a perguntar sobre o sedativo que eu dei para o tipo.
لا أعرف مكانهم لكنها هاتفتني منذ بضع ساعات تسأل عن المسكن الذي أعطيته لذلك الشاب.

há algumas horas, um bombardeiro B-82 fazendo um vôo de rotina sobre a costa da Espanha caiu numa zona rural espanhola.
منذ بضع ساعات سقطت طائرة امريكية طراز بى - 52 كانت تطير على السواحل الاسبانية فى مهمة روتينية

Foste solto há algumas horas.
لقد خرجت منذ بضع ساعات فحسب، قبل أن تعود...

Ela foi libertada há algumas horas.
لقد أطلقوا سراحها منذ بضع ساعات.

Um sem-abrigo encontrou-a há umas horas.
عثر عليها من قبل رجل متشرد منذ بضع ساعات

Saíram a cavalo, há umas horas.
لقد ركبو أحصنتهم باتجاه البوابات منذ بضع ساعات.

E apanhámos uma conversa sobre a sonda Iraniana a desligar-se há umas horas atrás.
لقد إلتقطنا ثرثرة عن أن المسبار الإيراني قد تعطّل منذ بضع ساعات

São de há umas horas atrás.
-لقد حصلت على الصور ، انهم منذ بضع ساعات

Ele foi-se deitar há poucas horas.
لقد ذهب والدك للنوم منذ بضع ساعات

Não, não nas últimas horas.
لا, ليس منذ بضع ساعات