"منذ ثلاثة أسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há três semanas
• à três semanas
• TRÊS SEMANAS ANTES
• Três semanas depois
• três semanas desde
• há umas três semanas
• há cerca de três semanas

Está aqui há três semanas desde que saiu da prisão.
كانت هنا منذ ثلاثة أسابيع بعد خروجها من السجن.

Vem para casa. Não te vejo há três semanas.
‫تعالي إلى المنزل، لم أرك منذ ثلاثة أسابيع

Em que lugar estávamos há três semanas noutro relatório da OCDE?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

Não durmo nada há três semanas.
لم أنم منذ ثلاثة أسابيع سوى أقل من ساعتين

Denunciei que mos roubaram há três semanas atrás.
بلغت أنهم سرقوا من خزينتى منذ ثلاثة أسابيع مضت

Disseram-me que ela apanhou este comboio há três semanas.
أخبروني أنها لحقت بهذا التدريب منذ ثلاثة أسابيع مضت

Estás com um aspeto ótimo para quem teve bebé há três semanas.
تبدين جيدة جداً بالنسبة لإمرأة أنجبت طفلاً منذ ثلاثة أسابيع

Descobri que o nosso filho, o mentiroso foi despedido há três semanas atrás.
إكتشفتُ أنّ ابننا.. الكاذب طُرد منذ ثلاثة أسابيع

Roubadas por um tipo que está morto há três semanas.
سُرقت عن طريق رجل متوفى منذ ثلاثة أسابيع

Falámos há três semanas, um dia antes da data em que devia partir.
تكلمنا منذ ثلاثة أسابيع مضت في اليوم السابق لموعد رحيله المفترض

Então, foi há três semanas...
حسناً, منذ ثلاثة أسابيع, لا كانت أربعة أسابيع

Houve uma reunião muito importante em Paris há três semanas.
كان هناك اجتماع كبير في "باريس" منذ ثلاثة أسابيع

Mas só nos conhecemos há três semanas.
لكننا نعرف بعضنا البعض منذ ثلاثة أسابيع.

Sabe que as aulas começaram há três semanas?
هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟

As razões da perda do contacto por rádio com o helicóptero... há três semanas, permanecem por esclarecer.
و فقدان الاتصال مع مروحيتهم منذ ثلاثة أسابيع سبب غير معروف

De qualquer forma, vendemo-la para um casal há três semanas.
لقد بيعناهم إلى هاذين الثنائي منذ ثلاثة أسابيع

Eu atendo o telefone há três semanas e nada.
أجيب الهاتف منذ ثلاثة أسابيع ولا نتيجة حتّى الآن.

Ela afirma ter visto o seu falecido filho na linha de Quebec, à três semanas.
لقد اشتكت بأنها شاهدت إبنها الميت في محطة العبّارة كوبيك منذ ثلاثة أسابيع.

Era uma colega doente com cancro, mas tinha morrido TRÊS SEMANAS ANTES.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Três semanas depois e a cabeça do Orelha Longa brincava na minha mente.
رأس صاحب الأذن الطويلة يدور في ذهني منذ ثلاثة أسابيع

Começou devagarinho, mas há umas três semanas, eles começaram a subir as dosagens.
لكن منذ ثلاثة أسابيع بدأوا في زيادة الجرعات وعند ذلك بدأ الرجال بالجنون

Começou a trabalhar ali há cerca de três semanas e antes disso...
بدأ العمل هناك منذ ثلاثة أسابيع مضت ...و قبل ذلك