"منذ حينها" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde então
• desde aí

desde então, eu venho aqui passar algum tempo com estes miúdos.
منذ حينها أتي الى هنا بعض الوقت لاعتني بهؤلاء الاطفال

As palavras dele ficaram comigo desde então.
لقد ظلت كلماته عالقة في ذهني منذ حينها.

Acho que a linguística e a gramática evoluíram um pouco desde então.
أفترض أن علوم اللغة والقواعد قد تطوًرت منذ حينها

Acho que tenho direito a uma explicação sobre o teu paradeiro desde então.
أعتقد بأننى أدين بتفسير بالنسبة لمكان تواجدك منذ حينها

Mas desde aí, pareces que ficaste zangado comigo por ter conseguido o que queria, e tu não.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

Ele acordou no meio da noite, a pensar na eternidade, deitado e coberto de suor, e, desde então, não conseguiu voltar a dormir.
استيقظ مرة في منتصف الليل,تصور الابدية,ثم استلقى مع عرقه البارد ولم يستطيع الرجوع الى النوم منذ حينها

desde então, ele tem agido de uma maneira que parece que quer mesmo que eu seja despedida.
منذ حينها بدأ يتصرف وكأنه يحاول أن يتسبب بطردي فعلاً

desde então, ele tem agido de uma maneira que parece que quer mesmo que eu seja despedida.
منذ حينها و بدأ يتصرف و كانه يحاول ان يتسبب بطردي فعلا

Sim. Pareceu ser uma pena não viajar pelo mundo, mas ela não fala comigo desde então.
لابد ان نقوم باستكشافه لكنها لم تتحدث الى منذ حينها

Ele respirou os esporos, e eles estão a crescer e a espalhar-se desde então.
لقد استنشق الأبواغ و هي تنتشر و تنمو منذ حينها

O Edificio Drake seguiu um longo caminho desde então. Assim como eu.
الدريك قطع شوطاً طويلاً منذ حينها ولكن ، أنا كذلك

Saiu da escola semanas após o assassinato, desde então vive com os pais.
لقد انسحب من الجامعة بعد اسابيع من جريمة القتل و يعيش مع اهله منذ حينها

Ele mora no imóvel da mulher e promove acontecimentos anticorporativos desde então.
كان يعيش في ملكية زوجته منذ حينها يعقد مسيرات ضد الشركات منذ حينها

Há oito anos fiz figura de parvo ao ir atrás de ti, e fiz figura de parvo ao ir atrás de ti algumas vezes, desde então.
منذ ثمان سنوات مضت قمت بإحراج نفسي بمطاردتك وقمت بإحراج نفسي بمطاردتك منذ حينها

E tem vindo aqui todos os verões desde então.
وقد كانت تأتي لهنا كل صيف منذ حينها

Eu era amiga dela quando ela estava sã. Sua grande inimiga desde então.
كنت صديقتها عندما كانت عاقلة لكننا أصبحنا عدوتين لدودتين منذ حينها

Suspeito de mais meia duzia desde então.
ومشتبه في 6 جرائم منذ حينها الآن يجب أن أسألك

E ele deu-nos dinheiro suficiente para deixar a cidade, e estamos a correr desde então.
و أعطانا مال كافي لمغادرة المدينه و منذ حينها و نحن نهرب

Depois de não ter tido notícias tuas na noite passada, comecei a tentar ligar-te e tenho estado sempre a fazer isso desde aí.
حسناً .. لقد كنتُ قلقاً بشأنك بعدما لم أتلقى إتصالاً منكِ ليلة البارحة لقد طلبتكِ عبر جهاز الإتصال، ولم أتلقى رداُ منكِ منذ حينها

Então, tenho andado à minha conta desde aí.
لذا، أصبحت متولية شؤني بنفسي منذ حينها

desde aí que pagamos renda.
منذ حينها ندفع الإيجار