"منذ خمسة أجيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• há cinco gerações

Esta casa está na nossa família há cinco gerações.
هذا المنزل هو ملك لعائلتنا منذ خمسة أجيال

A minha tia diz que é de família... desde há cinco gerações.
عمتي تقول بأن تلك الملامح أتت منذ أجيال منذ خمسة أجيال مضت

O último grande holocausto deu-se há cinco gerações, mas mesmo assim regressam, em menor número, para nos lembrar o seu poder.
المذبحه الأخيرة كانت منذ خمسة أجيال مضت، لكن ما زالوا يعودون، في أعداد صغيرِة، لتذكيرنا بقوتهم.

há cinco gerações que os homens da família Darcy vão para Eton.
نعم، هذا شأن رجال "دارسي" منذ خمسة أجيال.

Pais e filhos, há cinco gerações.
الأبّ والأبناء منذ خمسة أجيال.

Danny... A nossa família está neste país há cinco gerações.
(داني)، عائلتنا في هذه البلاد منذ خمسة أجيال