"منذ خمسة أعوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• há cinco anos
• em cinco anos

há cinco anos, um pequeno jacto despenhou-se em Eastern Sierras.
منذ خمسة أعوام طائرة شراعية صغيرة هبطت فى سيراليون الشرقية

Bem, ele já não é o mesmo tipo ingênuo que entrou no deserto há cinco anos.
حسنٌ، إنه ليس نفس الشخص الساذج الذي توغّل في الصحراء منذ خمسة أعوام.

Já teve sarampo há cinco anos, quando tinha três anos. Não foi grande coisa.
منذ خمسة أعوام, عندما كان بالـ3, و لم يكن ذلك بالأمر الجلل

Se me lembro, o Assassino do Oolong atacou pela última vez há cinco anos.
آخر ضربة للقاتل الأسود الصيني كانت منذ خمسة أعوام مضت

Este lugar não mudou nada, em cinco anos.
هذه الشقّة لم تتغيّر منذ خمسة أعوام.

É uma carta a alegar que falsifiquei dados num projecto meu de há cinco anos.
إنه خطاب يدعي أنني قمت بتزييف البيانات في مشروع قمت به منذ خمسة أعوام

Estivemos juntos em exercícios há cinco anos.
ولقد كنا في تدريب مع بعضنا منذ خمسة أعوام

há cinco anos que o estamos a pedir.
نحن نسعى إلى ذلك منذ خمسة أعوام

Quase que nem estiveste casado com a mãe dele, e já foi há cinco anos.
أنت بالكاد تزوّجت أمه منذ خمسة أعوام

Então por que declarou publicamente um médico respeitado, que ainda há cinco anos teve a honra de extrair um dente ao Duce, que era seu noivo?
ماالذي جعل كوزيمانو الطبيب المحترف والذي منذ خمسة أعوام... كان له شرف إقتلاع أحد أسنان إل دوس

A Sara pôs implantes de silicone para o nosso casamento, há cinco anos.
سارة" قامت بزراعة السليكون" من أجل زواجنا منذ خمسة أعوام

O que teria feito há cinco anos, huh?
ما الذى كنت لفعلته منذ خمسة أعوام ؟

Eu tenho esta paragem há cinco anos.
ماذا تعني؟ هذا طريقي منذ خمسة أعوام.

Eu sigo-a há cinco anos.
إنني أتعقب خطاها منذ خمسة أعوام.

- Isso foi há cinco anos.
بحقكَ ، كان هذا منذ خمسة أعوام

O gerente do site disse que operam há cinco anos.
مدير الموقع يقول أنهم كانوا يعملون بكامل الطاقة منذ خمسة أعوام. لا أقهم...

Já tinha mandado isto há cinco anos.
أرسلت هذا لكم منذ خمسة أعوام. إلى "غلوب"؟

há cinco anos, tínhamos pouco dinheiro.
منذ خمسة أعوام كنا نحتاج للمال

Isto é de Robert Brustein, o famoso crítico de drama e diretor, no The New Republic, há cinco anos.
هذا من روبرت بروستين، الناقد الفنى المشهورومدير، المجلة الفنية ( TNR ) منذ خمسة أعوام مضت .

A 14 de novembro, estarei na Assembleia Geral da CCA anunciando que esta emissora deu lucros pela primeira vez em cinco anos!
سيأتي يوم 14 نوفمبر وسأقف هناك بأجتماع مراجعة إدارة سي سي أي وسأعلن عن مكاسب لهذه الشبكة... لأول مرة منذ خمسة أعوام!

Eu não vi em cinco anos, o pai.
لم أرها منذ خمسة أعوام يا أبي