"منذ ذلك اليوم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde o dia em que

desde o dia em que aqui chegamos, nenhum de nós se atreveu realmente a viver
منذ ذلك اليوم الذي وصلنا هنا ولا أحد يعلم إنه سيعيش

Ele nunca mais foi o mesmo desde o dia em que foste raptada.
لم يعد كما كان منذ ذلك اليوم الذي إختطفتي فيه.

Querido, não me escreveste desde o dia em que te vipartir.
"عزيزي: لم تبعث أي مكتوب منذ ذلك اليوم الذي ودّعتك فيه

desde o dia em que o trouxeste para o escritório.
منذ ذلك اليوم الذي اتيت به الى المكتب

desde o dia em que a levei comigo.
منذ ذلك اليوم الذي اتت فيه بعيداً معه.

desde o dia em que disse "Que nojo.
منذ ذلك اليوم الذي قلت فيه "ماهذا" ؟

Joffrey fez com que a pobre rapariga tivesse uma vida miserável desde o dia em que lhe decepou a cabeça do pai.
لقد جعل (جوفري) حياة هذه الفتاة بائسة منذ ذلك اليوم الذي قطع رأس والدها.