"منذ سبعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há sete

Quando o Jason morreu, há sete dias, não queria saber.
عندما مات جيسون منذ سبعة أيام لم أبالى إطلاقاً.

Não tenho notícias dela há sete meses e, agora, telefona.
لم اسمع شيئا منها منذ سبعة اشهر والآن تتصل بي

Se deixaste há sete anos por que voltaste a dar aulas?
أنت كنت تركتيه منذ سبعة أعوام لماذا بدأتيه مرّة اخري الآن ؟

Senhoras e senhores... como sabem... há sete anos que estudo aqui em Coolidge
سيداتى سادتى كما تعرفون فأنا طالب هنا منذ سبعة سنوات

Observaram-na há sete semanas.
لقد قاموا بفحصٍ شاملٍ عليكِ منذ سبعة أسابيع مضت

De acordo com o GPS, o urso esteve aqui há sete dias.
وفقاً لهيئة المحميات الحكومية كان الدب هنا منذ سبعة أيام

Porque é muito mais inteligente do que era há sete anos.
لأنك أكثر ذكاءً مما كنت عليه منذ سبعة سنوات

há sete anos, estava acabadinha de sair da faculdade, era solteira, cozinhava, estava a tentar tornar-me uma chef e, depois, bum.
منذ سبعة أعوام لقد كنت قد تخرجت من الجامعة كنت عازبة ، كنت أطبخ كنتأحاولأن أصبحطاهيةوبعدها :

Felizmente, fiz uns cálculos iniciais há sete meses, quando ninguém parecia estar interessado nesta questão.
لحسن الحظ , لقد أجريت حسابات على هذا الأمر منذ سبعة أشهر ولم يبدى أحداًَ تعليقاً أو راي

- Não consumo há sete meses. Não desde que descobri que estava grávida.
توقّفتُ منذ سبعة أشهر، منذُ اكتشفتُ أنني حامل

Os paramédicos chegaram aqui há sete minutos.
آتى المسعفون هنا الآن، كانوا هنا منذ سبعة دقائق

Mandei-te para completares uma missão que começou há sete anos.
أرسلتُكِ لإكمال مهمة، بدأتُها منذ سبعة سنوات خلّت

Ela "morreu" há sete anos atrás.
كان من المفترض انها ميّتة منذ سبعة اعوام

há sete meses atrás, ao largo do Cairo, ocorreu um surto... um vírus de origem desconhecida.
منذ سبعة أشهر بالقاهرة إنتشر وباءٌ . مجهول المنشأ

Estou sóbrio há sete meses. Acabei de fazer sete meses.
. منذ سبعة أشهر بالتمام حتى الآن . فقط منذ سبعة شهور

há sete dias, isto era um projeto garantido na casa dos nove dígitos.
منذ سبعة أيام كانت هذه نهاية سهلة لصفقة تُقدر بمبلغ من 9 أرقام

Tem piada, mas os meus anos foram há sete meses.
هذا غريب، عيد ميلادي كان منذ سبعة شهور

"Levaram o telefone há sete dias.
لقد أخذوا الهاتف منذ سبعة أيام

Eu escrevi há sete anos atrás, em 1997.
لقد كتبتها منذ سبعة أعوام فى عام 1997

Bobby Maccrory, técnico de laboratório. Está cá há sete meses.
(بوبي مكروري)، تقنيّ مختبر يعمل هنا منذ سبعة أشهر