"منذ شهرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há dois meses
• há uns meses
• há alguns meses
• durante dois meses
• nos últimos dois meses

Há dois meses ele levou-a ao cinema com um amigo.
منذ شهرين أخذها فى نزهة بالسيارة مع صديق اخر

Vivem aqui Há dois meses e não têm amigos.
لقد عاشا هنا منذ شهرين وليس لديهما أصدقاء

Há dois meses. Numa passagem subterrânea em West Grand.
منذ شهرين, فى نفق للمشاة فى جراند الغربية

Houve uma notícia sobre essa área, há uns meses.
انتشرت قصة جديدة حيال تلك المنطقة منذ شهرين.

Foi primeira página No New York Times há uns meses
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين

Estão a brincar? Começaram a sair há alguns meses!
أتمزحون معي أنتم أيها الرفاق تتواعدون منذ شهرين الآن

Há dois meses. A menos que se refira à TV.
منذ شهرين الا اذا كنت تعني رؤيته في التلفزيون؟

Há dois meses teve a garganta irritada e ele deu-lhe ampicilina.
منذ شهرين اشتكت من التهاب بالحلق و أعطى لها الأمبيسيلين

Está bem. Estamos Há dois meses nesta ilha, certo?
حسناً، نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين حسناً؟

Kelly Demarco, 32 anos, morreu de cancro nos pulmões Há dois meses.
كيلي ديماركو, عمرها 32 سنة, توفت منذ شهرين بسبب سرطان الرئة

Mas, Há dois meses, foi recebido um SOS de emergência do planeta.
ولكن منذ شهرين ، تم تلقي إشارة استغاثة قادمة من الكوكب

Mas já estás escondida na Ilha do Paraíso Há dois meses.
ولكن أنتِ تختبئين في جزيرة الفردوس منذ شهرين حتى الآن.

há uns meses apareceu cá um tipo sem dinheiro.
جاء رجل إلى هنا منذ شهرين وكان مستاء للغاية

há uns meses, escreveu-me dizendo... que podia entrar no negócio, quando tivesse 75.000 dólares.
منذ شهرين , ارسل لي يقول يمكني ان اشتري منه المكان في اي وقت فقظ احتاج 75 الف دولار

há uns meses vi algumas pinturas no muro das traseiras.
منذ شهرين رأيت رذاذ طلاء على الجدار الخلفي

- Só está nisto há uns meses.
لا ، لقد بدأ العمل منذ شهرين أو نحوه فحسب

Está cá como temporário há uns meses e já percebeu como isto funciona.
و هو موظف مؤقت هنا منذ شهرين و قد بدأ يتفهم الأمور هنا قليلاً

Disse que já não o via há uns meses antes de hoje?
لقد فعلت الشيء السليم بقدومك الى هنا سيد كيم الآن قلت انك لم تراه منذ شهرين

Só trato deste lugar há alguns meses e quero saber tudo sobre cada canto que há.
أدير هذا المكان منذ شهرين فقط، وأودّ أن ألم بكل ركن وشقّ فيه.

É desta! Está de castigo durante dois meses! E sem excepções.
هكذا الامر ، انها هكذا منذ شهرين بدون اعذار

Isto é, tens estado de volta nos últimos dois meses e sinto que não te conheço.
أعني، لقد عدت منذ شهرين وأشعر مثل إني لا أعرفك.