"منذ فترة ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há pouco tempo
• Não há muito tempo

Ainda Há pouco tempo fazias muito mais por mim.
منذ فترة ليست بالطويلة كنتي تعنين الكثير لي

Bom, até Há pouco tempo, eu era o pivô das notícias locais.
منذ فترة ليست ببعيدة كنت أنا مسؤولاً عن الأخبار في التلفاز

Sim, o Hoss comeu à grande, Há pouco tempo. Estou a senti-lo.
أجل، اللعين تناول وجبة كبيرة منذ فترة ليست بالكبيرة، أشعر بها هنا.

Não há muito tempo... mas sinto-me muito mais feliz que nunca.
منذ فترة ليست بالطويلة ولكني أشعر بسعادة أكبر عما قبل

e ver todas as suas diferentes permutações. Mas Não há muito tempo, deparei-me com isto na Web.
ولكن منذ فترة ليست بالطويلة، وجدت هذا فجأة على شبكة الإنترنت.

Solidão, isolamento, Há pouco tempo, esta árvore estava verde e viva,
الوحدة العزلة منذ فترة ليست بالطويلة هذه الشجرة كانت خضراء و منتعشة

Veio pedir- -me ajuda Há pouco tempo.
لقد جاءت لتطلب المساعدة مني منذ فترة ليست بالطويلة

Há pouco tempo, todos se uniram contra mim.
منذ فترة ليست بعيدة، تضافرتم جميعًا ضدّي.

A medicina regenerativa é o que a Business Week publicou quando, Há pouco tempo, fez uma história sobre medicina regenerativa.
الطب التجديدي هو ما طرحته مجلة "بيزنس ويك" منذ فترة ليست بالبعيدة

Eu tive uma virgem Há pouco tempo.
كنت مع عذراء منذ فترة ليست ببعيدة

Ele morreu Há pouco tempo?
هو توفي منذ فترة ليست بالطويلة ؟

Há pouco tempo, soube de uma grande ameaça contra a Divisão, mais exactamente um ataque a estas instalações.
منذ فترة ليست بالطويلة، تلقيتُ معلومة ًموثوقة عن تهديد كبير ضد "الشعبة"، غالباً هجوم على هذه المنشأة

Há pouco tempo, não muito.
منذ فترة ليست طويلة

- Eu amava outra pessoa Não há muito tempo.
-هنـاك شخص آخر أحببته منذ فترة ليست ببعيدة

Então é improvável que tenham visto a tua camioneta azul a sair de lá Não há muito tempo?
لذا، فمن المرجح شخص رأى البيك اب الزرقاء الخاصه بك ترحل من هناك منذ فترة ليست طويلة جدا؟

Não há muito tempo.
منذ فترة ليست بطويلة