"منذ مائة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há cem

Há cem anos, esta era chamada de "voo da Fénix".
منذ مائة عام كانت هذه تعرف بـ طيران العنقاء

Há cem anos atrás, o meu bisavô veio para lutar na guerra.
منذ مائة عام، أتى جدّي الأكبر إلى هنا ليشارك في حرب.

A maior parte das cidades do Norte são cem vezes mais segura hoje do que Há cem anos.
معظم مدن الشمال اليوم أصبحت آمنة مائة مرة أكثر مما كانت عليه منذ مائة سنة.

Há cem anos, as pessoas começaram a praticar a higiene pessoal, e as taxas de esperança média de vida aumentaram 50% apenas nalgumas décadas.
منذ مائة عام، بدأ الناس بممارسة النظافة الشخصية، فارتفع أمد الحياة بنسبة أكثر من خمسين بالمائة في غضون عقود قليلة.

Talvez fosse novidade Há cem anos quando a reanimação era imprevisível.
دكتور, منذ مائة عام عندما كان الإنعاش أكثر غموضا, ربما ولكنه الآن أصبح خبرا قديما

Há cem anos, tínhamos de depender de outros.
، منذ مائة سنة كان يجب عليك أن تعتمد على الآخرين

Talvez Há cem anos, antes de todos decidirem lixar os EUA.
منذ مائة سنة ربما قبل ان يقرر كل واحد ان يهجم على امريكا

Não me parece que tivessem fatos de banho destes Há cem anos.
لا أعتقد أنّهم كانوا يصنعون ألبسة سباحة مثل هذه منذ مائة عام

Assim, somos iguais aos mísseis que disparaste Há cem anos.
في تلك الحالة، لسنا مختلفين عن إطلاق الصواريخ منذ مائة عام مضت

- Há cem anos que ninguém via isto.
لم يرى أحد مثل هذا منذ مائة سنة

Há cem anos andáveis por aí no deserto a decapitar-vos e que daqui a cem anos voltareis à mesma coisa.
يظن إنكم منذ مائة عام كنتم تعيشون بخيام وتقتلون بعضكم وهذا بالضبط سيكون حالكم بعد مائة عام أخرين ...

- Está no orfanato Há cem anos.
إنها لدينا منذ مائة سنة

Há cem mil pores do sol atrás.
منذ مائة ألف شروق