"منذ مايقارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• há quase
• há uns

Desaparecido há quase um ano. Era um crítico de vinhos.
مفقود منذ مايقارب عام لقد كان ناقد للنبيذ

Estou dentro há quase dois anos e ainda tenho noites em que procuro a minha mulher.
إنني هنا منذ مايقارب عامين ولازال هناك بعض الليالي التي أشتاق فيها لزوجتي

O Ken e eu temos trabalhado juntos há quase 40 anos.
أنا و" كين " نعمل سوية منذ .. مايقارب 40 عاماً

A cassete dele está presa no rádio do meu carro há uns 10 anos. A inscrição base custa 20 dólares.
شريطه التسجيلي متوقف في راديو سيارتي منذ مايقارب العشرة سنوات. حسناً، رسوم الدخول الأساسية 20 دولار.

Herdei o local do meu pai, há uns 5 anos atrás, mas sou um péssimo fazendeiro.
، لقد ورثت المكان . منذ مايقارب الخمس سنوات، من والدي . لكنّني مزارعٌ فظيع

O Neil chegou aqui há uns 5 anos, depois da mãe dele morrer.
بيت رعاية (نوهو هاولي) - (هونولولو) قدم (نيل) إلينا منذ مايقارب الخمس سنوات بعد أن توفيت والدته

Esta criança está aqui há quase 3 semanas. Já fizeste os testes da impressão?
المسكين، هنا منذ مايقارب الـ3 أسابيع.

Já não o vejo há quase dois anos.
لم أره منذ مايقارب العامين