"منذ ما يزيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há pouco mais

Há pouco mais de um ano, ela deixou de telefonar.
لقد توقفتْ عن الاتصال منذ ما يزيد عن سنة

Em 1958, o Gana tornou-se independente, ou seja, Há pouco mais de 50 anos.
في عام 1958 , عندما اصبحت غانا مستقلة أي منذ ما يزيد عن 50 عامٍ بقليل،

Há pouco mais de um ano, muitos de nós tiveram uma visão durante o castigo de uma bruxa que vivia entre nós.
منذ ما يزيد عن سنة، كثير منا عانى من رؤيةٍ خلال العقوبة التي أنزلها الله بالساحرة التي كانت بيننا.

Quando conheci a Celine pela primeira vez, Há pouco mais dum ano, tinha passado 18 meses, sem qualquer terapia antirretroviral e estava bastante doente.
عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهرًا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية, وكانت مريضة جدًا.

Há pouco mais de um ano.
منذ ما يزيد عن العام تقريباً.