"منذ متى وهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há quanto tempo está
• Quando é que ela
• Há quanto tempo é que ela
• Há quanto tempo ela
• Desde quando ela
• - Há quanto tempo

A mulher que retirámos da água, Há quanto tempo está acordada?
المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟

Uma obstrução profunda da laringe. Há quanto tempo está assim?
إلتهاب عميق بالحلق وحنجرتها مسدودة ، منذ متى وهي هكذا؟

Quero dizer, desde Quando é que ela desistia de uma oportunidade de atenção?
منذ متى وهي تفوّت فرصة أن تكون محلّ الإهتمام؟

Quando é que ela chegou?
أعطني عشر دقائق منذ متى وهي هنا؟

Vi a forma como ela olhava para ti... Há quanto tempo é que ela é tua comandante?
لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها اليك منذ متى وهي قائدتك؟

Há quanto tempo é que ela se tem escondido nas sombras, a ouvir tudo?
منذ متى وهي تختبأ في الظلال الله أعلم تستمتع إلى ماذا!

Há quanto tempo ela tem o seu problema com a bebida?
منذ متى وهي لديها مشكلتها بالشرب؟

- Há quanto tempo está assim?
عاود الاتصال الآن منذ متى وهي على هذا الوضع؟

Consegue dizer Há quanto tempo está morta?
-حسناً، أيمكنكَ إخبارنا منذ متى وهي ميتة؟

- Há quanto tempo está lá? - Há quase uma semana.
يألهي , منذ متى وهي كانت فاقدة الوعي ؟

Há quanto tempo está ali?
منذ متى وهي هناك؟

Há quanto tempo está assim?
منذ متى وهي هكذا؟

Quando é que ela começou a comer cenouras?
منذ متى وهي تأكل الجزر؟

Quando é que ela me ouve?
منذ متى وهي تستمع لي؟

Desde Quando é que ela trabalha?
منذ متى وهي تعمل؟

Há quanto tempo é que ela desapareceu?
منذ متى وهي مفقودة ؟

- Há quanto tempo é que ela cá está?
منذ متى وهي في المدينه ؟

Há quanto tempo é que ela desapareceu?
أنا آسف، منذ متى وهي مفقودة؟

Há quanto tempo ela está assim?
منذ متى وهي على هذه الحال ؟

- Há quanto tempo, ela está em lá? - Não sei.
منذ متى وهي هناك ؟

Há quanto tempo ela está assim?
منذ متى وهي كذلك؟

Desde quando ela toma a decisão final?
حسناً . منذ متى وهي التي تتخذ القرارات النهائية هنا؟