"منذ منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde

Nunca mais tive uma relação com ninguém desde a Laura.
أكن مع أمرأة منذ منذ أن كنت مع لورا

Ninguém o voltou a ver desde o seu quinto recurso e a história dele com o Super-Homem é muito longa.
أعني ، لم يره أحد منذ منذ المرة الخامسة التي قدم فيها النقض

Eu já não entro em campo, meu, desde... desde da altura em que jogava.
أنا لم أنزل الملعب منذ .. منذ أن كنت لاعب

Tem aulas de dança desde os três anos de idade.
.انتى تاخذى دروس الرقص منذ .منذ ثلاث سنوات

Tenho estado à tua espera no apartamento desde as 8 da manhã.
00. , انتظرتك في الشقة منذ منذ الثامنه صباحا

Sei que és... a coisa mais fantástica, e linda que apareceu na minha vida desde... que me consigo lembrar.
..بل أعلم أنكِ أجمل وأروع شيئ ..ظهر في حياتي منذ منذ ما يمكنني أن أتذكر

Mas sei que o médico-legista não estava assim tão ocupado desde o Carniceiro de Kingsbury nos Anos 30.
لكن أعرف ان مكتب الطبيب الشرعي لم يكن مشغولا هكذا منذ منذ جزار طريق كينغسبري في 1930

É tudo aquilo que nós quisemos desde miúdos, meu, desde... desde que eramos crianças.
انها كل ما كنا دائما نريده منذ الطفوله يا رجل ، منذ منذ ان كنا اطفالا

Quaisquer perguntas que tenham, façam-nas ao Walt porque já está cá desde 1842?
أي أسئلة ستوجه الى والت ..لانه يدرس هنا منذ منذ متى؟

Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha.
أنظري إلي كل ما حدث منذ منذ خذلتيني خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل

Desculpem, eu não comi nada desde o petit four no desfile das noivas.
أسفة، فأنا لم أكل شئ منذ منذ عرض أزياء الزفاف

desde que... desde que eras menina.
والتي لم أرها منذ أن عدت منذ .. منذ أن كنتِ طفله

E dito isto, não me sentia tão fraco desde...
ويجب عليّ القول أنني لم أشعر بهذا الضعف منذ منذ أن كنت بشراً؟

Passaram mil anos desde que me despertaram.
لقد مر أكثر من ألف سنة منذ منذ ان استدعيت اخر مرة

Vocês sempre souberam disso desde que saímos da água em Omaha!
انت مدرك لهذة المشكلة منذ "منذ أن خرجنا من الماء في"اوماها

- Não, ela tem estado deprimida, desde desde que eu parti.
... في الواقع ، كانت مكتئبه منذ منذ رحيلي

Não me sentia assim desde que... conheci você.
. . لم أشعر لهذا منذ منذ أن قابلتكِ

Porque, desde que regressei a casa, que estou sempre a pensar que sou outra pessoa.
... لانه منذ .. منذ رجعت للبلده أستمر فى التفكير بأنى شخص أخر

É o primeiro desde que deixei de sentir alguma coisa.
إنّه موعدي الغرامي الأول منذ... منذ أن توقفت عن الشعور بأي شيء

Ela deu-me algo que eu não tinha desde... desde que a minha mãe morreu.
منحَتْني شيئاً لم أحظَ به منذ... منذ وفاة والدتي. منحَتْني...