"منذ وقت مضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há algum tempo
• há uns tempos
• há já algum tempo
• há muito tempo
• algum tempo atrás

Renunciou ao direito de me aconselhar Há algum tempo.
خَسرتَ الحقَّ إلى أعطِني نصيحةَ منذ وقت مضى.

Há algum tempo, encontrei o seu responsável e trocámos confidências.
منذ وقت مضى ، ذهبت إلى المسّاح الخاص بك وتبادلنا الأسرار

Visitei a Checoslováquia Há algum tempo atrás, e estabeleci contactos com algumas igrejas de lá.
لقد زرت تشيكوسلوفاكيا منذ وقت مضى , وقمت بعمل بعض الصلات مع بعض الكنائس هناك

O Dr. Jackson passou por uma realidade alternativa semelhante há uns tempos, numa missão a P3X-233.
دّكتور جاكسون واجه حقيقة بديلة مماثلة منذ وقت مضى في مهمة إلى بي 3 إكس -233

Lamento, mas o seu crédito foi ultrapassado há já algum tempo.
أتأسف للإعلام، سيدي حدّ المبلغ الائتمان إنتها تماما منذ وقت مضى

Ken Strout. Fui seu ajudante, há muito tempo atrás.
كين ستروت ٌ ، لقد كنت الولد المكلف بمضربك منذ وقت مضى

Não, quem sobreviveu ao aluimento já foi tirado do buraco Há algum tempo.
لا, لقد أخرجوا جميع الناجين من تلك الحفرة منذ وقت مضى.

Se assim não fosse, já teria pedido para ir à casa de banho Há algum tempo.
إذا لم يفعل كنت ستسأل للذهاب إلى المرحاضِ منذ وقت مضى

Desapareceu Há algum tempo atrás.
لا أحد يعرف لقد اختفت منذ وقت مضى نعم

Ele morreu Há algum tempo atrás.
لقد مات منذ وقت مضى

Bem, deu à luz Há algum tempo.
حَسناً، وَلدتْ منذ وقت مضى.

Há algum tempo comecei a sentir a pressão pessoal e humana que é exercida sobre a Rachel Armstrong.
منذ وقت مضى بَدأتُ بالشعور بالضغطِ الإنسانيِ الشخصي على (ريتشل أرمسترونج)

Mas isso foi Há algum tempo.
ولكن هذا منذ وقت مضى

Sim, mandaram-no para o Vince há uns tempos.
أرسلوه إلى (فينس) منذ وقت مضى

Esta conta em particular foi encerrada há já algum tempo, mas as transações estão aí.
الآن ، هذا الحساب الخاص تم إغلاقه منذ وقت مضى لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك

E segundo consta deixou o contrabando há já algum tempo desde que se reinventou como o legitimo dono do conglomerado marítimo internacional e um grande contribuidor das caridades gregas.
الآن، حسب كلّ الروايات، سَقطَ خارج تجارةِ التَهريب منذ وقت مضى ومُنْذُ ذلِك الحينِ قَدْ الصنع ثانيةً نفسه ك... الرئيس الشرعي

Programou há muito tempo, tinha uma rotina.
لقد ضبط المنبه على ذلك منذ وقت مضى روتينه لم يتغير أبداً