"منزلهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa deles
• a casa

E uma noite, acordei... e a casa deles estava a arder.
وذات ليلة، صحوت من النوم، لأجد منزلهما يحترق بألسنة اللهب.

Pelas provas encontradas na casa deles nas últimas 24 horas, sabemos que eles professavam uma espécie de religião inventada por eles.
من الدليل الذي وجد في منزلهما خلال الـ24 ساعة ،الأخيرة نعلم أنهما ملتزمان بعقيدة ذاتية المنشأ من نوع ما

"Na minha ausência, os meus pais diriam um ao outro "que eu nunca mais poderia pôr os pés na casa deles.
وفي غيابي، يشكوا والداي لبعضهما بأنهما لن يسمحا بأن تطأ قدماي منزلهما مجددًا.

Se não é paraneoplásico e é uma reação a uma toxina, ela não existe em casa deles.
إن لم يكن اضطراباً بالوظائف و رد فعل لسم ما فمصدره ليس منزلهما بالتأكيد

Os outros avós são. Ele não quer ir para a casa deles.
أجداده الآخرين ملتزمين ولا يرد أن يذهب إلى منزلهما.

Bem, para tua informação, passei por casa deles hoje com uma caçarola.
حسناً، لعلمك، مررت على منزلهما اليوم ومعي وعاء طعام

Excepto as que pertencem à Tenente Daniels, e ao marido, mas faz sentido pois é a casa deles.
باستثناء التى تخص الملازمه دانيالز ولكن هذا,منطقى تماما لأنه منزلهما

Disseram que eu não era bem-vindo na casa deles, que o meu pai era um violador e que eu cresceria para ser um, assim como ele.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Podemos ir a casa deles neste fim de semana?
هل يمكننا الذهاب إلى منزلهما في نهاية هذا الاسبوع؟

Lembro-me de visitar o Stephen e a Jane em casa deles, em Cambridge.
اتذكر زيارتي "لستيفين و"جين فى منزلهما بكامبريدج

Precisava de tempo para vasculhar a casa deles.
أنا احتجت وقتاً للبحث في منزلهما

Já fomos a casa deles. Mudámo-nos mas ainda estamos na Califórnia.
إنهما يعشان في (كاليفورنيا) يا (سكوت) لقد ذهبنا إلى منزلهما

E convidaram-me para ir a casa deles para ir ao "jacuzzi."
وقد دعوني إلى منزلهما للجاكوزي

A casa deles é decente, mãe.
منزلهما في الحقيقة محترم يا امي

Não lhes posso dizer que a casa deles está assombrada.
لا أستطيع إخبارهما أن منزلهما مسكون بالأشباح!

Levaram-na a cometer suicídio na casa deles.
حتى دفعتها للإقدام على الإنتحار في منزلهما...

Em retrospectiva, é mesmo possível que a casa deles também fosse um refúgio das ameaças sobrenaturais.
على صعيد آخر، فمن المرجح أن منزلهما كان كذلك ملاذاً... ضد قوى الشر الخارقة للطبيعة.

Mas ele não levaria horas para chegar à casa deles.
لكن لن تحتاج من لساعات ليبلغ منزلهما

Neste momento, eles estão a alugar a casa deles, mas ainda está no mercado.
إنهما يؤجران منزلهما الآن... لكنه معروض بالسوق

Não me interessa que ele lhes tire a casa.
لا أكترث إن سلبهما منزلهما حجراً تلو الآخر