"منزل مسكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa assombrada
• casa mal-assombrada

Tu já curtiste com alguém, na casa assombrada, toda fantasiada?
هل عاشرت رجالاً في منزل مسكون بثياب الأزياء ؟

Que porreiro! Desde pequeno eu sempre sonhei morar numa casa assombrada.
رائع منذ صغري لطالما حلمت بالعيش في منزل مسكون

A única condição é que passem uma noite numa casa assombrada.
الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح

Isso parece mais uma casa assombrada do que um laboratório de física.
هذا يبدو وكأنه منزل مسكون أكثر من مختبر فيزياء.

Não percebo. Vocês vieram documentar uma casa mal-assombrada... e não há documentação... nada para mostrar o que aconteceu lá.
أنا لا أفهم لقد قطعتم طريق طويل لتوثيق صور من منزل مسكون ولكنكم لم تصوروا شيئاً

A única excursão em grupo que fizémos foi a uma casa assombrada.
رحلة المجموعة الوحيدة كانت عندما أخذونا إلى منزل مسكون

Sabes, como quando pratiquei para aquela casa assombrada indo à casa de banho da rodoviária.
تعلمون، مثل كيف تمارس لهذا هالوين منزل مسكون بالذهاب إلى الحمام في محطة الحافلات.

Tem que passar uma noite numa casa assombrada.
عليك قضاء ليلة واحدة في منزل مسكون

Para uma casa assombrada no meio do deserto.
الى منزل مسكون في وسط الصحراء.

- Pois não? Uma casa assombrada no meu aniversário?
تحضرني إلى منزل مسكون في عيد ميلادي

Não querendo parecer alarmante mas, estamos numa maldita casa assombrada.
لا أقصد أن أكون مثيراً للمخاوف... ولكننا حبيسان بداخل منزل مسكون بالأشباح.

Olha, a Zayday vai estar numa casa assombrada por caridade, por isso...
أنظري ، زايداي تقوم بإستضافة منزل مسكون من أجل أعمال خيرية لذا ...

Senhora, está numa fabulosa casa assombrada.
أنتِ في منزل مسكون رائع يا سيدتي

Esteve a trabalhar na casa assombrada entre as 14:00 e as 16:00?
كنت تعمل ركوب منزل مسكون بين 2: 00 و 4:

Éramos os fantasmas de uma casa assombrada, o Golem do mito.
كنا الأشباح في منزل مسكون أسطورة الغولم

Parece uma casa assombrada.
وكأنه منزل مسكون

Parece mesmo uma casa assombrada.
يبدو بالتأكيد كأنه منزل مسكون

É uma casa assombrada.
أقصد أنّه منزل مسكون.

És um homem adulto. Isto é uma casa assombrada.
انت رجل بالغ هذا منزل مسكون

Pareço uma casa assombrada.
أبدو مثل منزل مسكون.

Uma casa mal-assombrada? Não é o seu género.
منزل مسكون ليس كرواياتك