"منشطات" - Translation from Arabic to Portuguese

• esteróides
• droga
• drogas
• esteroides
• doping
• estimulantes
• anfetaminas

Disseram-nos que eram vitaminas, antibióticos, - esteróides que nos iriam proteger.
أخبرونا أنّها فيتامينات، مضادات حيويّة منشطات من شأنها أن تحمينا

Os esteróides anabolizantes são ilegais neste país. - Está ciente disso?
منشطات الستيرويد البنائي محظورة في هذه الدولة، هل تعرف هذا؟

drogas ou associação errada de esteróides, o que achas?
أعني, هل هي المخدرات أم جرعة منشطات خاطئة

Num dos primeiros turnos de serviço, encontrei quatro tipos a fazer um negócio de droga num beco, coisa grande para um novato.
واحدة من مناوباتي في العمل أوقفت أربع شباب يعقدون صفقة منشطات درجة كبيرة للاعب مبتديء

Não estou a pedir esteroides. Eu preciso de xarope para a tosse ou assim.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

E este cavalo não estava assim tão arisco hoje de manhã. Quero que façam testes de doping ao cavalo.
هذا الحصان لم يكن بهذه القوة في الصباح اريد فحص منشطات له الان

Também se pode dar a Volta à França sem esteróides, certo?
كما يمكنك الفوز في سباق فرنسا للدراجات بدون منشطات ، أليس كذلك؟

Depois foi para a escola dizer que eu tomava esteróides.
بعدها , أخبر الجميع في المدرسة . بأني أأخذ منشطات

Apanhamos uns bandidos que conhecem alguém capaz disso, na posse de esteróides receitados neste ginásio.
واثنان من أفراد العصابة يتحدثان عن شخص قادر على ذلك ويحمل منشطات تعود لهذا المحل

Um tolinho com esteróides manda uma bola de basebol para lá de uma vedação e pagas milhares de dólares por isso.
لاعب بيسبول مجنون يأخذ منشطات .. يضرب كرة من فوق السياج فتدفع آلاف الدولارات للحصول عليها

Todos negativos. Nada de esteróides, narcóticos ou álcool.
كلها سلبية، لا منشطات لا مخدرات، أو كحول

O touro acusou positivo a esteróides.
أتى الاختبار إيجابياً لوجود منشطات في الثور

És como uma dona de casa em 1975... que toma esteróides e fode miúdas durante o dia.
أظهري تلك العضلات، أنتِ ربة منزل مواليد 1975 تتعاطى منشطات وتضاجع الفتيات

- Tem havido boatos de "doping", e distribuição em massa de esteróides anabolizantes na União Soviética.
-هناك بعض الاشاعات بخصوص منشطات وتوزيع واسع الانتشار لهذه المنشطات فىالاتحادالسوفيتى.

E se está a pensar em esteróides, esqueça.
إذا كنت تعتقد أنها منشطات, إنسى ذلك

Não vamos fazer uma nave espacial, vamos vender droga.
نحن لا نصنع صواريخ , دريفت نحن نصنع منشطات

Desculpe senhor Anister, só agora é que as drogas estão a fazer efeito.
آسف يا سيد انيس منشطات الأطفال بدأت تعمل

Uma por venda de esteroides ilegais, outra por vender hormonas de crescimento e mais outra por vender anfetaminas.
أحدهما لبيع منشطات غير قانونية وتهمة أخرى لبيع هرمونات النمو البشري وتهمة أخرى لبيع الأمفيتامينات

Focava-se na indústria farmacêutica, pesquisas médicas, doping, essas coisas.
بحوث طبيه , منشطات , وهكذا نوع من الاشياء.

Os outros são perigosos estimulantes psicotrópicos que estavam a acabar com o fígado e os rins dele.
و الإثنين الآخرين منشطات نفسية خطيرة و التي كانت تؤثر بتدمير وظايف الكلية و الكبد.

Ecstasy, anfetaminas, sedativos...
فإن أولئك الأشخاص سيأتون بصيدليةكاملةإلىالحفل.. منشطات البهجة .. و التسارع، حبوب منومة؟