"منشغل للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito ocupado
• demasiado ocupado

O Reverendo está muito ocupado, não pode receber ninguém.
إن القس منشغل للغاية. ليس بوسعنا إستقبال كل شخص.

Está muito ocupado para um beijo de boas noites?
هل أنت منشغل للغاية لتفوّت قبلة قبل النوم ؟

Infelizmente, não posso, estou muito ocupado.
لا , أخشى ذلك أنا منشغل للغاية

Estás demasiado ocupado em ficar sentado a ter pena de ti próprio, a lamuriar sobre todas as almas que torturaste no Inferno.
أنتَ منشغل للغاية بالشعور بالأسى تجاه نفسك تنتحب بشأن الأرواح التي عذّبتها في الجحيم

Estás demasiado ocupado a inventar a tua própria vida.
أنت منشغل للغاية بصنع حياتك الخاصة

Estou demasiado ocupado.
-إني منشغل للغاية

Tem de me desculpar, mas hoje estou muito ocupado.
عليّ الاعتذار لكنّي منشغل للغاية اليوم

Estou muito ocupado, completamente assoberbado.
حقاً منشغل للغاية بهذه اللحظة

Está bem, está bem. muito ocupado.
بخير, بخير انه منشغل للغاية

- Sou muito ocupado.
- أنا رجل منشغل للغاية