"منشفتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• toalha

Aqui tem a sua toalha. Ficará tão fresca como uma margarida.
هناك منشفتك سوف تكوني طازجة مثل زهرة بالربيع

Na verdade, andavas a perguntar a toda a gente onde estava a tua toalha, eu fui ter contigo e dei-te a minha toalha.
فى الحقيقة لقد كنت فى الأرجاء تسألين الجميع عن منشفتك و أنا أتيت اليكى و اعطيتك منشفتى

Eu trato disso, mas pode emprestar-me a sua toalha?
-سأهتم بالأمر ولكن هل يمكنني إقتراض منشفتك ؟

O que houve com a tua toalha? - Relaxa, bebé. - Qual é, meu!
ـ منشفتك وقعت ـ أجل، أذهب معها وحسب، يا عزيزي

E deixas a toalha molhada na banheira.
وأنت تترك منشفتك المبتلة على الحوض

Se prometeres tirar a toalha, talvez te deixe usá-la.
إذا وعدت بنزع منشفتك يمكنك استعماله

Aliás, espera. Primeiro, tira a toalha.
فى الحقيقة,انتظرى انزلى منشفتك أولا

Que faz a Mrs. Rhoades na nossa sala com a tua toalha preferida?
(روودز) في غرفة معيشتنا وهي مرتدية منشفتك المفضلة؟

A sua toalha ficou presa no tambor.
منشفتك علقت في المزاجة

Tenho aqui a tua toalha.
خذ منشفتك من هنا كلا ... جارفيلد

Não remova a toalha.
لا تزيل منشفتك.

- Deixaste cair a toalha.
لقد فقدت منشفتك لا..

Onde está a tua toalha? Preciso de me secar.
اين منشفتك احتاج تجفيف نفسي

Isto é chamado de pernear. É um comportamento térmico que vocês e eu fazemos se atravessarmos a praia nós saltamos para a toalha, alguém tem uma toalha — "Desculpe, eu saltei para a sua toalha." — e depois vocês procuram outra toalha qualquer e dessa forma vocês não queimam os pés.
هذا يسمى التدعيم. هو سلوك حراري نقوم به أنت وأنا عندما عندما نعبر الشاطيء، نقفز على منشفة ، أحدهم لديه هذه المنشفة -- "آسف، لقد قفزت على منشفتك." -- وبعدها تركض عبر منشفة شخص آخر، وبهذه الطريقة تتجنب حرق قدميك.

- Tommy, dá-me a tua toalha.
" تومي " أريد منشفتك

Não esqueças a tua toalha. - Oh, obrigado.
لا تنسي منشفتك - شكراً -

- Não te esqueças da toalha.
لا تنسي منشفتك - شكراً -

- Pronto. Estamos a oscilar. - Artie, esqueceste a toalha.
... حسناً, نحن نتمايل - نسيت منشفتك -

- Mete lá a toalha. - Cá vamos nós.
-ضع منشفتك على وجهك

Quer a toalha?
أتريدين منشفتك