"منشقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lasca
• fragmentação
• dissidentes
• grupos
• dissidente
• separatista

A lasca da esquerda é da pega do machado, a lasca da direita é da testa da vítima.
منشقة على اليسار هو من مقبض الفأس، منشقة على الحق من جبهته لدينا فيك.

Tenho de certificar-me que não resta nem uma lasca do carvalho branco.
صالح. أنا بحاجة إلى تأكد تماما لا منشقة من أن البلوط الأبيض ما زال قائما.

Estamos presos na câmara de fragmentação.
نحن مختومة داخل غرفة منشقة.

Estamos fechados na câmara de fragmentação.
نحن مختومة داخل غرفة منشقة.

Há um grupo clandestino de empresários que foi informado do programa Stargate há mais de seis anos por elementos dissidentes da DNI.
هناك مجموعة سرية من رجال الأعمال النافذين مثلك كانوا على علم , بهذا البرنامج لأكثر من ست سنوات " هم من عناصر منشقة من " أن أي دي

HOSSAM BAHGAT, ACTIVISTA DOS DIREITOS HUMANOS ...empurra as pessoas a juntar-se aos grupos radicais extremistas?
يشجع الناس على التورط في خلايا منشقة معارضة ؟

Nos primórdios da religião havia uma seita dissidente.
في بداية العقيدين كانت هناك طائفة منشقة

Esse foi o 'Sendero Luminoso', um grupo separatista.
تلك كانت مشرقة المسار، .خلية منشقة

lasca de madeira da testa da tua vítima.
الخشب منشقة عن الجبهة فيك الخاص بك.

E eliminaste até à última lasca do carvalho branco.
وطمس كل الماضي منشقة عن البلوط الأبيض.

Até à última lasca?
كل منشقة الماضي؟

Iniciar sequência de fragmentação.
بدء تسلسل منشقة.

- Iniciar sequência de fragmentação.
- بدء تسلسل منشقة.

São dissidentes da Al-Qaeda.
(إنهم جماعة منشقة عن (القاعدة

Não vou forçar São Francisco, a dividir-se em grupos radicais, moradores e incorrigíveis.
أنا لن أجبر على الخروج "من "سان فرانسيسكو بواسطة جماعات منشقة راديكالية منحرفين إجتماعيا وفاسدين

Era um grupo dissidente, sob o comando do Omar Hassan.
إنها جماعة منشقة, تحت قيادة.. "عُمر حسن".

É um grupo separatista.
إنها جماعة منشقة