"منصة الشهادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• depor
• testemunhar

Se eu tiver de depor terei de dizer a verdade.
. إذا وضعتَني على منصة الشهادة فسأضطر أن أقول الحقيقة.

Sem necessidade de falar, não te chamarei para depor.
أنني لن أستدعيك إلى منصة الشهادة

Ninguém colocará o presidente para depor.
لا أحد سيضع الرئيس على منصة الشهادة

O bufo que ia testemunhar hoje?
الواشي الذي كان على منصة الشهادة اليوم ؟

O P.P. vai pô-las a testemunhar, e eu vou, pessoalmente, levar essas bonecas para dentro, e vamos ver como é que elas vão reagir.
سيضعهن المدعي العام على منصة الشهادة وسأحضر شخصياً هذه الدمى ونشهد ردودهن

Vão por o Wally a depor?
سوف يضعون " والي " على منصة الشهادة ؟

Vamos chamar o Kozak a depor, mais uma vez.
-فلنحضر (كوزاك) إلى منصة الشهادة مرة أخرى

Dr. Kozak, faça o favor de voltar a depor.
يا دكتور (كوزاك) هلا سمحت أن تعود إلى منصة الشهادة ؟

A Promotoria chama Freddie Lounds para depor.
(الإدعاء يستدعي (فريدي لاوندز" "إلى منصة الشهادة

A Defesa deseja voltar a chamar Victor Forrest a depor.
.إننا كذلك ياحضرة القاضي الدفاع يودُ بأن يستدعي .فيكتور فورست)إلى منصة الشهادة)

Vou chamá-la a depor.
.وسأضعها على منصة الشهادة

O Sam terá o seu grande dia amanha ao depor no tribunal... e precisamos de trabalhar um bocadito... para que ele seja eficiente como tu foste.
...سام ) سيجلس على منصة الشهادة غداً ) ...ونحن نحتاج إلى القليل من المساعدة فدوره فعّال كما كان دوركِ

Eles vão chamar para depor em primeiro lugar a Randy... e depois tu.
سوف يطلبون ( راندي ) إلى ...منصة الشهادة غداً أوّلاً ثمّ أنت

Foi por isso que chamou o Dean para depor.
لهذا السبب وضعت (دين) على منصة الشهادة

Para testemunhar, você sabe, tenho de...
من أجل أن أجلس على منصة الشهادة , تعلم عليّ أن