"منصتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir

Na verdade, dando sinais que posso o que tu não precisas que eu te diga porque não estás realmente a ouvir.
و التي أنت لا تحتاجها , لأنك فعليا لم تكن منصتا لي لأن هذا يتعلق بالتواصل بالنسبة لك

Mesmo se eu estivesse a ouvir o que disseste, não importa.
حتى و لو كنت منصتا لما تقولين انه لا يهم , ولا شئ مهم

- Se estivesse a tramar algo, achas que o faria quando me podes ouvir?
لكَ أو للمكتب؟ - إن كنت أخطط لشيء ما - هل تعتقد حقا أني سأقوم به عندما تكون منصتا لما أقوله؟

- Que estás a ouvir.
اتمنى ان تكون منصتا

Desculpa, não estava a ouvir.
آسف، لم أكن منصتا

Eu não estava a ouvir.
لا أعرف. لم أكن منصتا.