"منصفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• justo para
• justa
• justo com

Estou a tentar ser justo para vocês, suas criaturas. A minha paciência esgotou.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

- Acho que não seria justo para ti.
وأنا لا اعتقد انني سأكون منصفا لك

Foi justo para os japoneses, em Hiroshima?
هل كان منصفا لليابانيين في هيروشيما؟

Tem de ser uma luta justa.
لم يكن ذلك منصفا كان يجب أن تكون معركة منصفة

Não vim aqui para discutir. Fiz-lhe uma proposta justa.
لم آت لأجادلك قدمت لك عرضا منصفا

Se ajudá-los, não será justo com os outros.
عل كل .. إذا ساعدتهما فلن تكون منصفا مع الآخرين

Mas isto é justo com ele?
لكن هل هذا منصفا له ؟

- Não é justo para a tua esposa - Pai, ela entende.
هذا ليس منصفا بحق زوجتك أبي

-Talvez não mas não seria justo para os Schroders retirar a sua palavra.
-قد يكون ذلك صحيح لكن لن يكون الأمر منصفا بحق عائلة ( شرودرز)، أن تتراجعي عن كلمتك.

Isso não é justo para ela, ou é?
لن يكون ذلك منصفا بالنسبة لها