"منضبطين" - Translation from Arabic to Portuguese

• disciplinados
• na linha
• indisciplinados

Mas muito disciplinados, não ficam com nada para eles.
منضبطين جداً مع ذلك. لا يبقون أي شيء لأنفسهم.

São pacientes, disciplinados, focados. Têm a mania do controlo.
و يتحلون بالصبر و منضبطين و على درجة عالية من التركيز

E eu faço isto porque és útil para mim nas minas e mantendo os trabalhadores na linha.
ترى ابنتك كل يوم أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين

Pensei que tinhas posto os miúdos na linha.
ظننتك جعلتِ الطلاب منضبطين

Vocês da Força Delta são um bando de cowboys indisciplinados.
أنتم فريق دلتا مجموعة رعاة البقر الغير منضبطين

Ser pai... não é um concurso de popularidade, Tom, mas acho que se soubesses disso, os teus filhos não seriam tão indisciplinados.
لو عرفت هذا فإن أولادك لن يكونوا غير منضبطين

Mas somos todos disciplinados pelo entendimento de que as únicas pessoas que vão decidir se eu estou certo ou se outra pessoa está certa, são as pessoas da próxima geração da nossa comunidade, dentro de 30 a 50 anos.
و لكن كلنا منضبطين بفهم أن وحدهم الأشخاص الذين سوف يقررون، كما تعلمون، سواء كنت أنا الصحيح أو غيري هم الأشخاص في مجتمعنا في الجيل القادم بعد 30 أو 50 سنة.

Coloquei uma bateria de 24 horas no sensor de movimentos, por isso, para vosso bem, espero que tu e os teus homens sejam disciplinados.
وضعت بطارية مدتها 24 ساعة على مستشعر الحركة... لذا لمصلحتكم، أتمنى أن تكون أنت ورجالك منضبطين.

Acho que nem todos são tão disciplinados quanto você.
حسنا، أعتقد أننا جميعا لا يمكن أن نكون منضبطين كما أنت (بروك)

Teremos de ser duros. disciplinados.
يجب ان نكون اشداء , منضبطين

São disciplinados.
أنت منضبطين.

A Alex a manter todos na linha?
أليكس تبقي الجميع منضبطين

Manter as pessoas da cidade na linha.
أن تبقي سكان البلدة منضبطين

Com macacos a gritar, indisciplinados, imaturos como crianças pequenas!
قرود صارخة غير منضبطين كزملائكم بالصف ذوو الـ 7 أعوام

São indisciplinados e descontrolados. Qualquer que seja o dinheiro que tragam, causam o dobro dos danos.
رجالك غير منضبطين وعنيدين يسببون ضرر بقدر ضِعف المال الذي يجلبوه

Eles eram indisciplinados e são indisciplinados agora.
كانوا غير منضبطين حينها كما هم غير منضبطين الان

Eu não irei combater ao lado de recrutas indisciplinados.
لن أتعارك مع جنود غير منضبطين