"منطقياً حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sequer faz sentido
• fazia sentido até

Isso nem sequer faz sentido.
هذا ليس منطقياً حتى

Nem sequer faz sentido.
لا يبدو هذا منطقياً حتى

Isto nem sequer faz sentido. Páre.
هذا ليس منطقياً حتى!

Não fazia sentido até agora.
لم يبدو الأمر منطقياً حتى الآن

Uma dessas pesquisas na Internet eram sobre o "trolley" de Waikiki, e isso não fazia sentido até agora.
واحد من أبحاثه على الإنترنت والتي صادفتها (كانت من أجل حافلة (وايكيكي ولم يبدو الأمر منطقياً حتى الآن

Não fazia sentido, até que vi este aqui, Bobby Axelrod.
لم يكن الأمر منطقياً حتى رأيت هذه من (بوبي آكسل رود)