"منظمة إرهابية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma organização terrorista
• um grupo terrorista
• organizações terroristas

É certo que as vítimas pertenciam a uma organização terrorista...
وتم التأكيد أن الضحايا كانوا جزءاً من منظمة إرهابية

O que estão a ver é o trabalho do Z.F.T., uma organização terrorista responsável por pelo menos meia dúzia de ataques biológicos nos últimos meses.
منظمة إرهابية مسؤولة عن عدة هجمات جرثومية خلال الأشهر الأخيرة.

É um terrorista procurado, de uma organização terrorista conhecida.
إنـّه إرهابي مطلوب القبض عليه، من منظمة إرهابية معروفة.

É noticia quando foi feito em nome de um grupo terrorista internacional e o alvo é um diplomata russo.
هذا عندما يتم الأمر لصالح منظمة إرهابية دولية والهدف كان دبلوماسي روسي

Isto é uma nova lei... que o nosso governo acabou de propor, permitindo às autoridades deportar qualquer família com ligações a células ou organizações terroristas.
هناك قانون جديد إستحدثته حكومتنا وصدقت عليه يعطى الحق للسلطات بترحيل أى عائلة تكون على صلة بخلية إرهابية أو منظمة إرهابية

É possível que estejamos a lidar com uma organização terrorista com um homem no centro.
من المحتمل أننا بصدد منظمة إرهابية بوجود رجل يديرها

Ele dava-nos informação de uma organização terrorista confidencial, até ficarem espertos.
كان يمدنا بمعلومات سرية عن منظمة إرهابية حتى تمكنوا من كشفه

Acreditamos que o Z.F.T. é uma organização terrorista responsável por um número de ataques terroristas no último ano.
نعتقد أنّها منظمة إرهابية... مسؤولة عن عدد من الهجمات الجرثومية في السنة الأخيرة.

Informações sólidas de que uma organização terrorista secreta planeia um ataque?
معلومات مؤكدة، و منظمة إرهابية سرية تخططلهجوم...

A Liber8 é uma organização terrorista.
حركة التحرير 8 هي منظمة إرهابية

Fornecer material de suporte a uma organização terrorista.
تقديم دعم مادي إلى منظمة إرهابية معروفة

Está envolvido com uma organização terrorista.
إنه متورط مع منظمة إرهابية.

Ele não é o chefe de uma organização terrorista. Bem, eu é que avaliarei isso.
(ويليام بيل) ليس المشكلة، وليس زعيم منظمة إرهابية بالتأكيد.

A Biblioteca não é uma organização terrorista.
المكتبة ليست منظمة إرهابية

A SHIELD é uma organização terrorista.
"شيلد) منظمة إرهابية)،"

Como é que esta aproximação com Abdul nos vai trazer informações sobre um grupo terrorista do outro lado do mundo?
وكيف الاقتراب من " عبدول " سيجلب لنا معلومات عن منظمة إرهابية قطعت نصف طريق حول العالم ؟

A Segurança Nacional classifica o KLA como um grupo terrorista inactivo, então, se eles se estivessem a reconstruir, teríamos ouvido algo.
صنفت وزارة الأمن القومي جيش تحرير كوسوفو على أنه ,منظمة إرهابية غير نشطة ,لذا فإنهم إن كانوا في حالة إعادة بناء لكنت سمعت شيئاً

Afinal todos os Volkswagens têm nomes de organizações terroristas!
تبين أن كل سيارة (فولسفاغن) سُميت على اسم منظمة إرهابية

Entretanto, com os seus enormes ganhos com a cocaína, as FARC puderam equipar os seus exércitos com as armas mais modernas de todas as organizações terroristas do mundo.
مع أنه ، من دخل تجارة الكوكايين الهائل استطاعت (فارك) أن تجهز جيشها بأحدث أسلحة يمكن أن تمتلكها أي منظمة إرهابية في العالم