"منظمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• organizados
• desorganizados
• organizado
• metódicos
• reguladores

Ainda estão organizados em cerca de 200 estados-nações. Essas nações têm governos que criam regras e nos condicionam a ter certos comportamentos.
مازالوا منظمين بشكل مئتي أمة أو أكثر، وهذه الأمم لديها من يحكمها ويحدد القوانين وذلك يدفعنا إلى التصرف بطرق معينة.

Parece que os rebeldes estão bem mais organizados que no passado.
يبدوا ان الثوار منظمين جدا اكثر مما كانوا فى الماضي

São tão organizados. Há muitos professores e alunos da faculdade.
إنهم منظمين كثيراً, وهناكَ الكثير من الأساتذة والطلاب المُتخرجين

desorganizados, mal armados... Sem treino militar.
غير منظمين , تسليح قليل, بدون تدريب عسكري

Vou contar até três. Quero dizer, acho que isto é muito organizado.
والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين

Vinte e muitos anos, inteligentes e metódicos.
هم في منتصف أو أواخر العشرينات ، أذكياء و منظمين

Bom, existem, claro, diversas razões mas talvez a principal razão seja que nós ainda estamos organizados como espécie, tal como nos organizávamos há 200 ou 300 anos.
بالطبع، هنالك العديد من الأسباب، ولكن لعل السبب الرئيسي هو أننا ما زلنا منظمين كفصيلة تمامًا كما كنا قبل مئتين أو ثلاثمئة سنة مضت.

Bem, o que estamos a assistir agora é a um nível de terrorismo que envolve indivíduos que são altamente organizados.
حسناً، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية.

Estavam tão bem organizados que não eram precisos mais.
كانوا منظمين جيداً لدرجة أن 4 أو 5 منهم كانوا كافيين لحراستنا

Todos que conhecia eram tão organizados e certinhos.
جميع الآخرين الذين عرفتهم كانوا منظمين للغاية

Até agora foram bastante organizados, roubaram em dias de depósitos, que têm maior quantidade de dinheiro.
حتى الأن لقد كانوا منظمين للغاية يهاجمون فقط في أيام الإيداع عندما يكون أكبر كمية من النقد موجودة

Estamos a ser atacados por esquilos, chefe. Estão organizados e são mais do que nós.
نحن تحت هجوم السناجب، إنهم منظمين و لديهم أعداد مُناسبة.

A natureza dos cultos é que são organizados a volta de um psicopata carismático.
طبيعة الطائفة أنهم منظمين حول شخصية مختلة عقلياً

Estavam muito bem organizados. Parecia operação militar.
يبدون منظمين جداً مثل عملية عسكرية

É espantoso como tu e o grupinho ficam tão organizados quando se trata de ir para Las Vegas!
أنه مدهش, ما يدهشنى حقا هو كيف أنك ومجموعة أصدقائك المرحين تصبحون منظمين إلى هذا الحد عندما يتعلق الأمر بذهابكم إلى لاس فيجاس

Tivemos grandes problemas para nos infiltrarmos, são muito prudentes, são muito mais desconfiados do que antes, são verdadeiros homens de negócios, muito organizados.
لقد كان صعب جدا إدماج جواسيسنا بداخلهم إنهم حذرين أكثر من أي وقت مضى هم أصبحوا رجال تجارة حقيقيين منظمين إلى أقسى الدرجات

Neste momento, eles estão bastante desorganizados, mas se eles se conseguirem juntar, acho que o poder vai mudar rapidamente.
،حالياً هم ليسوا منظمين ابداً ولكن إن عرف كل منهم دوره أعتقد أن طاقتهم ستتفعّل بسرعة

Os super-soldados ficaram desorganizados e confusos, como se não soubessem mais o que fazer.
محاربوا الـ * كول * أصبحوا غير منظمين و مرتبكين كما كان قاسي إذا كانوا لَم يَعْرفوا ما عليهم فعله

E eu não sou o único, devem entender que cresci a aprender que os judeus eram sujos, mentirosos e desorganizados.
... اني عندما ترعرعت علموني ان اليهود قذرون، صعبي الانقياد وغير منظمين وعندما أتيت هنا عرفت ان كل مااعتقدته كان صحيحا

É impresão minha, ou esse lugar é extremamente organizado?
هل انا لاحظت ذلك فقط.او هل فعلا الجميع يبدون منظمين تنظيما جيدا؟

O Convénio parece funcionar como uma família do crime organizado.
الكوفنانت ) يبدو كأنهم منظمين جداَ ) كأنهم عائلة

O segredo é mantermo-nos metódicos.
السر هو أن نبقى منظمين

Os reguladores financeiros da nossa nação devem ser os policias para proteger os trabalhadores americanos de escrúpulos e acções financeiras.
منظمين امور امتنا المادية الشرطة يحمون العاملين