"منظور مختلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma perspetiva diferente
• uma perspectiva diferente

Para mim, a resposta passa por olhar para o problema com uma perspetiva diferente.
بالنسبة لي، الأمر يتطلب النظر للمشكلة من منظور مختلف.

Isto fez com que as pessoas olhassem para os dados da missão sob uma perspetiva diferente.
هذا جعل الناس ترى بيانات المهمة من منظور مختلف تمامًا.

Aproximando-nos ainda mais, temos uma perspetiva diferente.
وإذا اقتربت أكثر، فإنك تحصل على منظور مختلف

É bom ter uma perspetiva diferente no departamento, alguém que ainda se lembra que há regras para além das do House.
من الجيد إضافة منظور مختلف للقسم شخص ما زال يتذكر وجود قوانين

Perdoe-me por dizer, mas na Europa temos uma perspectiva diferente...
اعذرني لصراحتي ، ولكن في أوروبا لدينا منظور مختلف

Não, é só uma perspectiva diferente. Eu fico com o ponto de vista feminino sobre as coisas.
لا، إنه منظور مختلف أصبحت أعرف وجهة نظر النساء للأمور

Sim, mas gosto de ver isto de uma perspetiva diferente.
أجل، أجل لكن... أود رؤية هذا من منظور مختلف

E aborda a questão de uma perspetiva diferente.
تناولت الموضوع من منظور مختلف.

Mas nestes últimos minutos, queria apenas transmitir-vos uma perspetiva diferente do que eu penso. — o que significa para mim a física de partículas. a física de partículas e a cosmologia.
و لكن فى الدقائق الأخيرة القليلة، اريد ان اعطيكم منظور مختلف لما اعتقد -- ما تعنيه لى فى الحقيقة فيزياء الجسيمات -- فيزياء الجسيمات و علم الكونيات.

Sempre estiveram em frente dos nossos olhos, mas é preciso que os analisemos a partir de uma perspetiva diferente.
‫ - لقد كانت دائما تحت أنوفنا ‫"القبض على (أدريان دوريا) بتهمة القتل" ‫ولكن كان لابد من تحليلها ‫من منظور مختلف

Mas eu devo apresentar uma perspetiva diferente.
ولكنى اود تقديم منظور مختلف

Nós, pessoas pequenas, vemos as coisas com uma perspectiva diferente.
أمثالي قصار القامة نري الأمور من منظور مختلف

Pensei que quando voltasses, terias uma perspectiva diferente.
لكني اعتقدت بأنك عندما تعود سيكون لديك منظور مختلف