"منعتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• impediu
• baniste
• impedi-a
• Proibi-a
• que detenho

A princesa deve ter tido um imprevisto que a impediu de vir aqui hoje.
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة منعتها من الحضور الليلة

Preciso lembrar-lhe do número de actos terroristas que a Northern Lights, já impediu?
هل تحتاج أن أذكّرك بعدد الأعمال الإرهابيّة التي منعتها (نورذين لايتس)؟

Ainda bem que a baniste.
أنا سعيدة لأنك منعتها

Vão tirar-te Oz com os próprios elementos que baniste!
سوف يأخذون (أوز) منك ! مع كل العناصر التي منعتها

Eu impedi-a de falar com o Jared, na última noite dele na Terra.
أنا منعتها من toJared متكلّم له ليلة أمس على الأرض.

Sim. Eu impedi-a.
أجل، وقد منعتها.

Proibi-a expressamente de vir cá esta noite, quem ela pensa que é?
لقد منعتها نهائياً من القدوم الليلة ماذا تعتقد نفسها ؟

"É a segunda bala que detenho".
هذه الرصاصة الثانية التي منعتها من إصابتك.

A Serena pensa que a Blair a impediu de entrar no clube e veio cá armar uma escandaleira.
أفضل من هذا , (سيرينا) تعتقد أن (بلير) منعتها من الدخول الى أخوية هاملتون و ستبرحها ضربا (من نفس (ستايل جرسي شور (مسلسل واقعي شهير)

impedi-a de ir ao programa de TV.
- منعتها من الظهور في البرنامج

impedi-a de ir ao programa.
منعتها من الظهور في البرنامج

Proibi-a de contar à mãe dela.
أنا منعتها من أخبر أمّها.

É a segunda bala que detenho.
هذه الرصاصة الثانية التي منعتها من إصابتك.