"منعكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• impedir-te que

Porque não acredito que seja justo... impedir-te que sigas a tua demanda ao contar mentiras.
لأنـّي لا أؤمن بأنّ من الصواب منعكَ عن إكمال مسعاك بكذبة.

- Não. A Prelada quer impedir-te que sigas a tua demanda. Porquê?
-كبيرة الرّاهبات تودّ منعكَ من مواصلة مسعاك.