"منفردين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sós
• sozinhos
• separados

Talvez precisemos de falar os dois a sós.
ربما نحتاج انا و انت لوقت منفردين

Esta conversa foi a mais longa que tivemos a sós em meses.
تلك أطول محادثة بيننا منفردين منذ أشهر

Quero falar com ela a sós.
أريد أن أتحدث معها منفردين.

Levou-me para uma outra sala, onde ficámos sozinhos.
أخذني لغرفة منفصلة، حيث أصبحنا لوحدنا منفردين

É como quando minha mãe faz amor com um dos tipos com quem ela vive de uma certa maneira quando estão sozinhos, mas quando ela está na frente do outro, ela fá-lo de maneira diferente.
إنهمثل... عندما تقوم أمي بمضاجعة أحد الرجلين الذين تقيم معهم بشكل معين عندما يكونان منفردين

O Morgan e eu podíamos aproveitar algum tempo sozinhos.
أتعرف أنا و "مورجان" يمكننا أن نفضى وقت منفردين سوياً

Então tu e a Lily acham realmente que conseguem passar duas semanas separados?
إذا أنت وليلي تظنان أن بإمكانكما النوم منفردين

Gostaria de falar a sós com o meu filho.
سوف أتحدث مع إبني منفردين.

Eu e a Arizona não temos tido muitos momentos a sós, ultimamente.
أنا و(أريزونا) لم نحظى بالكثير من "الوقت منفردين" مؤخرا،

Os espiões nunca estão sós.
و الجواسيس لا يبقون منفردين

Deviam falar a sós.
يجدر بكما الحديث منفردين

Amantes dos livros nunca dormem sozinhos.
محبو القراءة لا ينامون منفردين.

Ouçam... eu sei que vocês os dois gostam de trabalhar sozinhos.
أنظرا، أعلم أنكما تفضلان العمل منفردين

Talvez o Morgan e o Greene trabalhassem sozinhos.
لربّما كان (مورغن) و(غرين) يعملان منفردين

Dissemos sozinhos ou em grupo.
قلنا منفردين أو في مجموعه.

Então, irão trabalhar sozinhos.
اذاً ستبدأون منفردين.

É quando pomos de lado os nossos sentimentos sobre política, as filas de espera e todas as outras coisas que nos chateiam. O governo é, no seu cerne, nas palavras de Tim O'Reilly, "O que nós fazemos juntos que não podemos fazer sozinhos."
وهو أنه حين تتجرد من كل مشاعرك حول السياسة والصف في إدارة المركبات الآلية وكل تلك الأمور الأخرى التي نحن غاضبون للغاية بخصوصها، الحكومة هي، في جوهرها، بكلمات تيم أوريلي، "ما نقوم به معا ولا يمكن أن نقوم به منفردين."

- Temos de sair da cidade separados.
-يجب أن نغادر البلدة منفردين .