"منفضة السجائر" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinzeiro
• cinzeiros

Estou a tentar controlar-me para não roubar um cinzeiro.
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر

- A sério. Alguma vez roubou um cinzeiro ou uma toalha de um hotel?
هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟

Eu podia pagar se chegasse ao carro, mas a estes tipos não convém dizer que tens uns trocos no cinzeiro, quanto menos $100.000 debaixo do banco da frente.
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Três atrás, duas à frente e o otário do teu pai no cinzeiro.
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

- Brandon... - Despejas os cinzeiros?
براندون, بينما أنت واقفُ، لماذا لا تنظف لنا منفضة السجائر هذه لنا؟

Pago-te para um serviço. Esvazia o cinzeiro.
طلبتك من أجل خدمتي ، افرغي منفضة السجائر

Em Nova Iorque inventaram uns cigarros, que ardem completamente mal os pousas no cinzeiro.
نيويورك, قاموا بصناعة النسخ كي تحترق إن تركتها في منفضة السجائر.

Nick, o que é que faz o cinzeiro aqui ao pé da cama?
نيك، ماذا تفعل منفضة السجائر على السرير؟

Depois, impedi-te de destruíres um cinzeiro de cristal caríssimo.
ثُم بعد أن انقذتك من تدمير منفضة السجائر الكريستالية الغالية

Depois, impedi-te de destruíres um cinzeiro de cristal caríssimo.
ثُم بعد أن انقذتك من تدمير منفضة السجائر الكريستالية الغالية على الرحب والسعه

Estás a dizer que o cinzeiro, que está aqui há mais de ano e meio, não só foi roubado como também é caríssimo?
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

Se não me ligou por causa do cinzeiro, então foi porquê?
انتظر, لو لم تتصل بشأن منفضة السجائر لمَ اذاً اردت رؤيتي ؟

Meu Deus, porque cheiras tal como um cinzeiro?
اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر

Deixa talvez uma barata num cinzeiro.
وربّما عليك ترك سيجارة ماريجوانا على منفضة السجائر

Claro. E podes dar-me aquele cinzeiro?
بالطبع , وهل تستطيعين إعطائي منفضة السجائر ؟

Agora pensemos no cinzeiro.
الآن دعونا نمعن النظر فى منفضة السجائر

Estava no cinzeiro, junto ao morto.
- لقد تم العثور عليه فى منفضة السجائر التى كانت موضوعه بجوار فراش الرجل الميت

- Aquele charuto no cinzeiro era seu. - Sim.
وتلك كانت سجائرك في منفضة السجائر - نعم -

E limpa o cinzeiro.
ونظف منفضة السجائر بينما أنت فيها.

Coronel Montgomery, traz-me esse cinzeiro?
هل يمكنك جلب منفضة السجائر تلك؟

Os miúdos adoraram os cinzeiros.
أحبّ الأطفال منفضة السجائر.