"منكِ عدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para não

- Disse para não vires aqui. - Queria falar contigo.
. طلبت منكِ عدم المجيء هنا . أريد التحدث معك فحسب

Sei que disse para não olhares, mas tens de me ajudar.
, أعرف أنني طلبت منكِ عدم النظر لكن علينا أن نعمل معاً لانقاذ هذا الرجل

Eu disse-te para não trazeres ninguém aqui.
صديقتي لقد طلبت منكِ عدم إحضار أي شخص إلى هنا

Jami, peço-lhe para não divulgar isto na imprensa.
جيمي .. نريد منكِ عدم مناقشة أي شيء من هذا مع الصحافة

Eu não queria que viesses ao baile porque eu te pedi para não vires.
سبب عدم رغبتي أنْ تذهبي للرقص لأنّني طلبت منكِ عدم الذهاب للرقص.

Eu disse-te para não vires para casa.
طلبت منكِ عدم استقلال الطائرة إلى هنا

E eu disse-te para não ires. Bem, devia ter-te dado ouvidos.
وطلبت منكِ عدم الذهاب - كان ينبغي عليّ أن أسمع كلامك -

Pensei que tinha pedido para não comer.
ظننتُ أني طلبتُ منكِ عدم الأكل

Sra. Jum-soon, eu disse-lhe para não andar nessa coisa!
السيدة "جوم-سون", لقد طلبتُ منكِ عدم ركوب هذا الشئ!

Disse-te para não andares naquela moto.
لقد طلبتُ منكِ عدم ركوب الدرّاجة.

Eu disse-te para não deixares entrar aquele merdas.
طلبت منكِ عدم إدخال هذا الحثالة إلي هنا

Pedi-te para não vires.
طلبت منكِ عدم القدوم

- Disse-te para não o levares.
يا (كيمي) , طلبتُ منكِ عدم أخذ السيارة