"منك العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que voltes
• que volte

Quero que voltes para quando entraste para os flipers.
اريد منك العودة الى عندما اول ما مشيت الى داخل صالة الالعاب قبل ذلك بقليل

Queres que grite contigo ou que te diga que voltes para casa?
تريدينني أن أصرخ عليك أم أن أطلب منك العودة للمنزل؟

Precisamos que voltes ao teu escritório agora e ligas esta pen no mainframe.
لذلك نريد منك العودة لمكتبك الآن وتزرع هذا الصغير في موزعكم الرئيسي

Acho que vou ter de lhe pedir que volte para o veículo, por enquanto.
أخشى أن عليّ أن أطلب منك العودة إلى سيارتك

Quer que volte para apanhar chinelos... e aguentar o seu mau génio e apanhar e carregar por si.
أنت تريدني أن أعود ...لأحضر لك الخِف . و أتحمل مزاجك و لآخذ و أحضر أشياءك أنا لم أطلب منك العودة على الإطلاق

Bem, eu quero que voltes a estudar.
حسناً ، أجل ، أود منك العودة إلى المدرسة

Ordeno-te que voltes para o vaso.
أنا أطلب منك العودة إلى الزجاجة

Precisamos que voltes para a zona dos media.
سوف نحتاج منك العودة لمنطقة الإعلام

Não quero que voltes cá outra vez.
لا أريد منك العودة إلى هنا مجدداً

- Ele quer que voltes para casa.
إنه حقاً يريد منك العودة إلى المنزل

Não vou pedir que voltes para mim.
لن أطلب منك العودة إليّ.

Quero que voltes à casa do Savage e quero que analises o quarto do Owen.
(أريد منك العودة إلى منزل (سافج (و أن تبحث في غرفة (أوين

Quero que voltes para trás.
أريد منك العودة.

Preciso que voltes para a Genogrow.
"أحتاج منك العودة إلى "جنجرو

Bennett, o teu irmão quer que voltes para casa.
...(بينيت)، أخوك (كالفين) يريد منك العودة للمنزل

Ele quer que volte para casa, de boa saúde.
انه يريد منك العودة الى الوطن ، / / آمنة وسليمة.

Queremos que volte ao programa de proteção.
نحن نريد منك العودة إلى مركز الحماية

Vou pedir-lhe que volte a usar as suas meias biliosas e as suas gravatas ostentosas e as suas fivelas provocantes.
سأطلب منك العودة لإرتداء جواربك الصفراء ... وربطة عنقك المتباهية والحزام ذو الأبزيم الإستفزازي

Queremos que volte ao campo de refugiados. Aqui é a Birch...
نريد منك العودة الى مخيم اللاجئين هذه ال...

Querem que volte e o atualize.
يريدون منك العودة و تحديثهـا

Ninguém lhe pede que volte, Mr. Lang.
(لا أحد يطلب منك العودة سيد (لانج - لا ..