"منك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me
• que tu
• que vás
• que lhe
• tua parte
• que você
• quero que
• que faças
• preciso que

Vá lá, inspector, estou á espera que me diga qualquer coisa.
هيا, يا مفتش, انا منتظر منك ان تقولى اى شىء.

Se ficares com medo, quero que me ligues, está bem?
اذا شعرت بالخوف اريد منك ان تتصلي بي حسنا

quero que ela esteja calma o que requer que tu estejas calma.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

Quero que vás ter com esse puto e que o aconselhes a não jogar.
أريد منك ان تذهب لهذا الفتي , و تشجعه علي ان لا يلعب

O que lhe peço é que tenha a coragem de estar ao lado dele depois de eu morrer.
ما اطلبه منك ان تكون لديك الشجاعة للوقوف جانبه بعد رحيلي

Querido, foi muito simpático da tua parte tomares essa decisão.
عزيزي كان امرا لطيفا منك ان تصل لذلك القرار

Eu quero que você faça seu trabalho de casa nisso.
اريد منك ان تؤدى واجبك دعنا نرى تلك التقارير

Dani, preciso que me contes a verdade sobre o que houve.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

Mas peço-lhe que me acredite que às 8 e 5, me sentei naquela cadeira, à espera.
ولكنى اطلب منك ان تؤمن انه فى الساعة 8: 05 م اننى جلست على هذا الكرسى انتظر

Jerry, preciso que me venhas ajudar a tirar as coisas do carro.
جيري, اسمع, اريد منك ان تساعدني على جلب اغراضي من السيارة اي اغراض ؟

- Sei que está ocupada mas... quero que me ligue para o Eddie Sloane.
ولكن اريد منك ان تتصلى بـ ايدى سالون فى منزله؟

Eu não preciso que me diga quantas pessoas morreram.
انا لا احتاج منك ان تخبرني كيف مات الكثير من الناس.

Quando peço ao Jake para fazer algo, preciso que me ajudes a ver se ele o faz.
تشارلي عندما أطلب منه فعل شيء في هذا أريد منك ان تساندني

Eu queria que tu nos visses. Não significou absolutamente nada.
اردت منك ان تجدنا ما رأيته لا يعني شيئا

Estou a tentar ser menos fria e quero que tu sejas tu mesmo.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

E é por isso que quero que tu esqueças o constrangimento que veio com o roubo do meu cacifo e mesmo assim te juntes à equipa.
ولذلك اريد منك ان تاخذ نظره في الاحراج الذي حدث عندما اخذت ميداليتي وانظم مع الفريق بعد كل ذلك

Quero que vás para ali com um sorriso na cara, por isso isto é o que vou fazer.
اريد منك ان تذهب إلى هناك مع ابتسامه في وجهك اليك ماسوف اقوم به

Ninguém espera que vás logo para a cama com alguém novo.
لا احد يتوقع منك ان تقفزي الى السرير مع شخص جديد

Quero que lhe digas agora mesmo que nunca mais a vais ver nem incomodar.
حسنا , اُريد منك ان تُخبرها الآن بانك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري

É amável da tua parte teres me dado algo para lembrar-me de ti.
انه من الكرم منك ان تتركى لى شيئا لاتذكرك به

Suponhamos que ela queria que você a protegesse, como cavalheiro que é.
لنفترض، فقط جدلاً، انها قد طلبت منك ان تحميها

Vou só ficar aqui sentada, com calma, e esperar que faças asneira.
لذا , سأبقي جالسة هنا , مرتاحه وانتظر منك ان تخفقء

Mas preciso que vá lá pra cima e tente dormir um pouco.
لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي