"منهاتن" - Translation from Arabic to Portuguese

• MANHATTAN
• Manhattam

A última secção será em volta dos pátios ferroviários, que é o maior local não urbanizado em MANHATTAN.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $60 milhões de dólares... do banco de MANHATTAN as 10:00am da amanhã.
إن كنت تريدين انقاذ حياة زوجكِ، اسحبي 60 مليون دولار مِنْ فرعِ وانتشاي شيس مصرف منهاتن غداً الساعة 10 صباحاً.

Nós, os rapazes de MANHATTAN, saltamos para o rio Harlem.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر

Mas sempre disseste que quando tivéssemos filhos, querias sair de MANHATTAN.
لكنكِ دائماً تقولي انه عندما تنجبين اطفال ستنتقلين خارج منهاتن

Manhattam é tão caro, e aqui estamos praticamente dentro de Manhattam.
أتعلمين، ( منهاتن)غاليةجداً، و هذه تقريباً في (منهاتن)

Não veio cá só para ver o meu sonho para MANHATTAN.
حسناً انت لم تاتي هنا فقط لتري حلمي عن منهاتن

- Homem importante, vive em MANHATTAN. Achas-te melhor do que eu?
رجل كبير تعيش في منهاتن أتعتقد أنك أفضل مني ؟

Estou orgulhosa de ti por pensares diferente e fora de MANHATTAN.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

O Bruno ofereceu um estágio em MANHATTAN, este Verão.
برونو عرض عليها التدريب في منهاتن هذا الصيف

a desenvolver a mira Norden. Pondo isto em perspectiva, o custo total do Projecto MANHATTAN foi de 3 mil milhões de dólares.
ولكي تستوعبون الصورة جيداً فان مشروع منهاتن كلف حينها 3 مليارات دولار

Eu não sei bem. DB: Devo dizer que cresci na baixa de MANHATTAN, no triângulo entre ABC Carpets, a Livraria Strand e o restaurante The Oldeon.
ديڤيد برووكس: هل يجب أن أقول أنني نشأت في منهاتن السفلى، في المثلث ما بين ABC Carpet، و متجر كتب Strand ومطعم أوديون.

São árvores que se destacariam entre os arranha-céus de MANHATTAN.
أشجار يمكنها أن تبرز في وسط مدينة منهاتن.

Os túneis são famosos por terem sido usados durante a realização do Projeto MANHATTAN.
الأنفاق مشهورة لاستخدامها خلال تطوير مشروع منهاتن.

Na década de 1870, MANHATTAN tinha poucas árvores fora dos parques da ilha.
في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان لدى منهاتن أشجار قليلة خارج حدائق الجزيرة.

Foi no Upper West Side de MANHATTAN.
لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن

Aqui em MANHATTAN tem havido uma corrente estável de problemas mecânicos no edifício do Centro Clamp, no centro da cidade...
في منهاتن أصيبت الآلات بمشاكل في مركز كلامب اليوم

10:00am no banco de MANHATTAN.
الساعة العاشرة صباحاً مصرف منهاتن فرع وانتشاي شيس.

Vê-se a silhueta dos prédios de MANHATTAN, por entre as árvores...
و يمكنك فقط أن ترى ظلالاً لأفق منهاتن من خلال الأشجار

- E o estádio? O Simon não saiu de MANHATTAN.
ماذا اذن عن استاد اليانكي سنصل الى هناك لكن ابن اللعينة لم يخرج خارج منهاتن

É difícil de conseguir dois quartos em Manhattam..
تعلمين ، أنه من الصعب أن يكون لديك حجرتي نوم في (منهاتن)

Ela disse-me em Manhattam.
اخبرتني انها كانت منهاتن .