"منها أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• dela ou
• dela nem
• que ela ou

É como se estivesse a tentar aproximar-me dela ou assim.
كما لو كنت أحاول أن أكون قريب منها أو شيء من ذلك القبيل

O que significa que está rodeada de imbecis que têm medo dela ou querem dar-lhe graxa, ou querem...
و هذا يعنى أنها محاطه بحمقى الذين إما خائفين منها أو يريدون التقرب إليها .. أو يريدون أن

Por isso podes ir atrás dela ou... podes ser a pendura da minha mota.
لذا، فإما إن تُمضي للنيل منها أو تستقلّي ظهر درّاجتي الناريّة

Quase não sei dela, nem de nenhuma de vocês.
أنا بالقليل اسمع منها أو من أي واحدة منكم.

Mas, mesmo assim, eu não quero ficar longe dela nem dos meus futuros filhos todos vomitados e borrados.
لكنني مازلت لا أريد الهروب منها أو من أطفالي المستقبليين الذين سيتقيّئوا ويتغوّطوا

- Não estou à espera que ela ou a senhora me organizem uma festa de despedida.
لا أتوقع منها أو منكِ أن تعملوا لي حفله وداع

Eu realmente não sei se ele pede que ela ou qualquer outra coisa -, mas ela diz,
في الواقع لا أعرف ما اذا كان يطلب منها أو ما شابه - ولكن تقول إنها ،

Isso significa que ou o assassino queria alguma coisa dela, ou isto foi pessoal.
ذلك يعني أنّ القاتل إما أنه أراد شيئاً منها أو كان الأمر شخصياً

Ninguém teve notícias dela ou de alguém na sua caravana.
لم يسمع أحد خبراً منها أو من أي شخص في قافلتها

Fazes parte dela ou não. Percebes?
إما أن تكوني جزءا منها أو لا هل تفهمين؟

Livra-te dela, ou vou-me embora.
تخلص منها أو أنا سأنزف

Não quero que te aproximes dela nem do Alan esta noite.
لا أريدكِ أن تقتربى منها أو من (ألان) الليلة

- Não te aproximes dela nem do Alan.
لا, لا أريدكِ أن تقتربى منها أو من (ألان) الليلة

Passámos o dia todo, sem saber nada dela nem do Matty.
لم نسمع منها أو من (ماتي) طوال اليوم.