"منهجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• metódico
• sistemática
• metodicamente
• sistemático
• método
• processo
• sistematicamente

É metódico, defende os procedimentos e o protocolo rigoroso.
إنه منهجي ، ويفضل اتباع الإجراءات و صارم في تطبيق البروتوكول

-A letra pequena mostra que ele é metódico, nem sempre social, o espaçamento estreito indica muita irritabilidade.
- الكلمات الصغيرة تشير الى انه منهجي,و ليس اجتماعيا دوما المسافات الضيقة تشير الى انزعاج هائل

Um recurso metódico e racional a uma ameaça...
تقييم منهجي ومعقول لذلك التهديد

mas não passa de uma maneira sistemática, de resolver um problema passo-a-passo.
ولكن حقاً الخوارزميات تتبع اسلوب منهجي فقط لا اكثر تعمل خطوة خطوة لحل مشكلة ما

O dano foi metodicamente calculado para ser um simples surra.
هذا الضرر منهجي للغاية، و دقيق جداً ليكون مجرد ضرب بسيط.

Ele tem sido sistemático desde o princípio.
لقد كان منهجي منذ البداية ، ولكننا

Os representantes eleitos pelo povo... estão a ser reduzidos pelos aristocratas por um novo método.
إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين

Ou temos um serial killer muito metódico...
اذا لدينا قاتل متسلسل منهجي جدا

O plano dele era mais metódico do que o de John Doe em "Seven".
ماذا يلز تفعله معي؟ كان، اه، أكثر شيدت خطته منهجي من فلان الفلاني في "سبعة".

Ou seja... sou metódico, organizado e lógico.
بتعبير أصح... أنا منهجي منظم ومنطقي

O David é tipo cientista. É muito metódico.
دايفيد عالم فهو شخص منهجي

É inteligente, metódico e está plenamente convencido... que tem de matar a River.
لقد كان ذكياً منهجي (و مقتنع بأن قتله لـ (ريفا

Tenho de ser verdadeiramente metódico em tudo.
علي أن أكون منهجي في كل شيء

Este não é fácil, mas pode ser resolvido se o abordares de forma sistemática.
هذا ليس بالأمر السهل، لكن يمكن التعامل معه إذا تعاملت معه بشكل منهجي.

A população civil a dar o seu sangue, de forma sistemática.
المدنيين الإنسان بشكل منهجي التبرع بدمهم؟

Com o tamanho e o momento que a Grande Guerra está a conquistar, seria de considerável valor para o nosso país, se pudesse tornar a sua curiosidade um pouco mais... sistemática.
مع حجم والوقت للاستفادة من الحرب العظمى، ستكون ثمينة لبلدنا لو تفضلتم هل فضولك مايو منهجي.

Para ser sincero, acerca do caso, estamos a proceder devagar e metodicamente.
لأكون صادقاً, بخصوص قضيتك, اننا نسير ببطء وبشكل منهجي.

E depois, alimentas esse sofrimento metodicamente e de uma forma precisa, para que ele perdure.
ثم يتغذى على تلك المعاناة بشكل منهجي انها تصنعهم من الماضي

"sistemático..." O que é sistemático?
منهجي, ماذا يعني منهجي؟

Foi-me recordado, não pela Bonnie, que toda a atenção que eu despertar para a causa ficará soterrada sob a controvérsia do método, por isso vou arranjar outra forma.
لقد تمت الإشارة لي ليس بواسطة بوني أي ما كان الانتباه لإحضار سبب من أجل انهاء الجدل حول منهجي

Meg, não me está a apetecer rever o processo de selecção.
ميج أنا لست مستعدة لمراجعة منهجي الآن

Precisamos de implementar sistematicamente o acesso imediato a aconselhamento legal.
نحتاج لتطبيق منهجي لوصول مبكر للمستشار القانوني