"منهمكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ocupada

Estás maluco. Arrisquei o meu pescoço ao manter a Lois ocupada para poder estar aqui. Vamos mas é nos divertir!
اللعنة،اشغلتُ نفسي في جعل لويس منهمكة كي اكون هنا،امسكها و اضربها

Explicava que estava ocupada com a guerra, mas lentamente espalhou-se o boato de que ela permanecia em Cachtice, por causa das suas práticas demoníacas
وإدعت بأنها منهمكة بأمور الحرب, بيد ان الشائعات انتشرت ببطيء بأنها تقطن قصر الكاكتيك. من اجل ممارساتها الشيطانية

Acho que estás demasiado ocupada a choramingar por um parvalhão indisponível para dares uma oportunidade a nós.
أعتقد أنك منهمكة أكثر من اللازم بالبكاء على وغد غير متاح لكي تمنحي ما بيننا فرصة.

Bem, parece que tem andado bastante ocupada a arranjar a casa.
حسناً يبدو أنك كنت منهمكة بالعمل على هذا المنزل

Estou só ocupada com o guarda-roupa.
فقط كنت منهمكة بتلبيس الفنانين, هذا كل شيء

De facto, a Serena tem andado tão ocupada com o trabalho e o blogue que não teve tempo para planear algo elaborado.
إذا كان هناك شيئاً كهذا لقد كانت سيرينا في الحقيقة منهمكة في عملها ومدونتها ولم يكن لديها متسع من الوقت لتخطيط كل شيء بدقة

Neste momento estou ocupada.
أنا منهمكة بأمر ما بالوقت الحالي

A deusa do amor está ocupada, percebo!
إلهة الحب منهمكة في عملها كما ارى!

Desculpa. Estou ocupada.
آسفة، أنا منهمكة في العمل.

A mãezinha está muito ocupada. Apenas trabalho, Abby.
أنا منهمكة للغاية بعدة أشياء هنا (سأتحدث بمهنية شديدة هنا يا (آبي

- Pareceu muito ocupada a escrever, senhora...
-بدوت منهمكة بالكتابة يا آنسة ...