"منه شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada dele
• coisa dele
• algo dele

Se lhe interessa, não ouvi nada dele desde a última vez que nós as duas nos encontrámos.
إذا كان الأمر مهماً, فلم أسمع منه شيئاً -منذ قابلناه المرة الماضية

Não fiquei com nada dele no meu divórcio.
لم آخذ منه شيئاً عند الطلاق

Tenho estado a tentar ligar ao Jack e nada. Já soube alguma coisa dele?
لقد كنت احاول الاتصال بـ (جاك ) , لكنني لم افلح هل سمعت منه شيئاً ؟

Como se houvesse um mundo a precisar de ti, mas que se tirasses algo dele para ti seria às custas de outra pessoa.
كأنّ العالم يحتاجك، لكن إن أخذتِ منه شيئاً لنفسكِ، فسيكون ذلك على حساب شخص آخر.

Tu tiraste algo dele.
لقد أخذت منه شيئاً

Estávamos juntos, ele foi para a Malásia, nunca mais soube nada dele.
, كنا معاً , (ذهب هو إلى (ماليزيا , لم أسمع منه شيئاً مجدداً نهاية القصة

Não tenho sabido nada dele.
لم أسمع منه شيئاً مؤخراً.

Não quero nada dele.
-لا أريد منه شيئاً

Não que eu queira algo dele.
أنا لا أريد منه شيئاً!