"منوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para dormir
• hipnotizado
• soporífero
• sono
• sedativo
• hipnótico
• hipnótica
• soporíferos
• hipnotizador
• tranquilizante

Tomou a última dose do tónico, mas não tomou pó para dormir.
لقد أخذت آخر جرعة من التونيك ولكنها لم تأخذ حبة منوم

Sim, mas os barbitúricos são comprimidos para dormir.
لذا أخذو أقراص الدوار أجل لكنها كانت أقراص منوم

Estás a agir como se tivesses sido hipnotizado ou algo parecido.
هل أنت بخير ؟ أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

A minha mulher tomou um soporífero e foi dormir.
زوجتى تناولت قرص منوم و ذهبت للسرير

- Calma. É um gerador de ritmo alfa para induzir o sono.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

Ele atrai as pessoas para a sua casa, dá-lhes um sedativo, e depois veste-os de novo e posiciona-os dentro de um contentor fechado.
انه يغوى الضحية الى لتذهب معه الى مكانه,ثم ينومهم بعقار منوم ثم يغير ملابسهم ثم يغير فى حاويته الخاصة

É hipnótico. Parece que ele tem super poderes.
إنه منوم ، ويبدو أن لديه قوى خارقة

Reprogramação neuro hipnótica.
-إعادة برمجة، منوم أعصاب

Este é o dele. Três soporíferos chegam?
إنه كأسه هل ثلاث حبات منوم كافية؟

Fui a um hipnotizador. Paguei $500.
أنا ذهبت إلي منوم مغنطيسي و كلفني 500 دولار

Tenho um tranquilizante. Vou pô-lo a dormir.
هذه بندقية منوم سوف أنومه

Diga-me, mademoiselle, acha provável que a sua senhora tenha tomado um pó para dormir ontem?
أخبريني, آنستي هل تعتقدين أن سيدتك قد قامت بأخذ حبة منوم في الليلة الماضية ؟

Pressione o número e é uma bomba de gás para dormir eficaz em 3 segundos.
إضغط العدد، انه غاز منوم قنبلة فعالة في ثلاث ثواني

Toma um comprimido para dormir, bebe um copo ou coisa do género, boa noite.
ستتصل, تناول قرص منوم شراب أو شيء آخر ليلة سعيدة

Não quero saber de quantos comprimidos para dormir tomaste, mas não ouviste uma rapariga a ser chacinada?
لا يهمني كم حبة منوم أخذت، ألم تسمع الفتاة تُذبح؟

Uma poção para dormir? Não podeis contar ovelhas, como toda a gente?
منوم,ألا تستطيعين,ألا تستطيعين النوم مثل أي أحد آخر؟

Era como se tivesse enlouquecido ou sido hipnotizado.
كما لو كنت قد فقدت عقلي، أو منوم لعدة أيام.

O meu comentário mais actual é que estás hipnotizado.
إنتقاداتي تقول لك إنك منوم مغناطيسياً

- É um soporífero humano, não é?
. اهذا منوم بشري , صحيح؟

Gás de sono, bloqueadores de telepatia, e algumas armas automatizadas.
قنابل غاز منوم و مانعوا التخاطر و بعض ابراج البنادق الاتوماتيكيه

Vou precisar de um sedativo.
أحتاج إلى منوم.

Mas há algo de hipnótico acerca do Sol.
لكن هناك شيء ما منوم في الشمس

É hipnótica.
انه منوم

Costuma funcionar melhor do que com soporíferos.
فهذا فعال بالنسبة لي أكثر من أى منوم

- Howard! Isso era um hipnotizador - Não quero saber o que era.
هاورد, لقد كان منوم مغناطيسي لا اهتم ماذا كان

Equipa Charlie, são os responsáveis por dispararem o dardo tranquilizante contra o Gredenko.
فريق "تشارلى", أنت المسؤول عن ضرب (جريدنكو) برمح منوم