"مني إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se eu

Porque todo mundo com quem eu viajei, as esposas deles vão ficar falando mal de mim pelas costas, se eu aparecer com as mulheres com quem eu saio normalmente.
لأن كل الناس الذين قد طرت معهم حسناً، زوجاتهم ينتقمن مني إذا ظهرت مع فتياتٌ عاديات المظهر

Um idiota que será promovido em vez de mim, se eu não for à reunião.
و سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الجتماع إذا فوت هذا الاجتماع

Um idiota que será promovido em vez de mim, se eu não for à reunião.
أحمق سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الاجتماع

Seria tonto se eu dissesse que estou orgulhoso de ti?
هل سيكون ضعفا مني إذا قلت أنني فخور بك؟

Sei que falei que ajudaria hoje, mas vais ficar nervoso se eu sair no jantar?
مرحباً، اعلم انني قلتُ انني سأساعد الليلة لكن هل ستكونَ غاضباً مني إذا تركتُ الوليمة؟

Há algumas semanas atrás, Eu conheci um homem num restaurante que me perguntou se eu queria algum dinheiro extra.
قبل بضعة أسابيع، التقيت رجل في مطعم الذي طلب مني إذا أردت لكسب بعض المال الاضافي.

Casas comigo se eu ganhar?
هل الزواج مني إذا فزت؟

Ela vai ficar tão chateada comigo se eu morrer.
ستكون غاضبة جداً مني إذا مُت

E depois o Flemmi perguntou-me se eu podia tratar disso.
ثم (فليمي) طلب مني إذا كان بإمكاني تدبر هذا الامر

O Charlie vai ficar zangado comigo se... eu não fizer um bom trabalho.
سيغضب (تشارلي) مني إذا لم أقم بعمل جيد