"مني قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• que diga
• que eu dissesse

Quer que diga isso ou que o compreenda?
أنا لا أفهم هل تريد مني قول ذلك أم هل تريد مني أن أدرك ذلك؟

Queres que diga que se calhar trabalho para a Red Flag e não saiba?
حسنا ، هل تريد مني قول ذلك ربما اعمل لحساب منظمة العلم الاحمر ولا اعي ذلك

Queres que diga aqui o que tenho para dizer?
هل تريدين مني قول ما أرغب في قوله هنا؟

Estavas à espera que eu dissesse alguma coisa?
هل كنتِ تنتظرين مني قول شئ؟

O Nero não quis que eu dissesse nada. - Sobre o quê?
نيرو " لا يريد مني قول شيء " بماذا ؟

- Quereis que diga "peça escocesa"? - Sim.
-تريدان مني قول "المسرحية الاسكتلندية"؟

Queres que diga isso?
هل تريدين مني قول ذلك؟

Queres que diga algo ou...
-أتريد مني قول شيء، أو ...