"مني لأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo porque
• comigo por
• por eu
• porque eu
• mim porque

Não tens razão para estar furioso comigo, porque sou uma das poucas pessoas que está aqui a dar-te uma oportunidade
أفهم ولكن لا سبب لديك لتكون غاضباً مني لأنني من القلائل الذين أتوا هنا محاولين أن يمنحوك فرصة

- Agora estás aborrecida comigo, porque eu não me calo.
حسنا ، الآن ربما أنتِ متضايقة مني لأنني لا أصمت

Está zangado comigo por que vou morrer, e vou deixar-vos sós.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Estás chateada comigo por lá ter chegado primeiro.
أنتِ غاضبةٌ مني لأنني أخذت المال قبل أن تأخذيه أنتِ

Sentir-me-ia melhor se estivesses zangada por eu ter permitido isto.
سأشعر بالرضى لو غضبت مني لأنني سمحت لهذا ان يحدث

De qualquer forma, achei que deviam ouvir isto de mim... porque fui eu que vos contratei.
على أي حال، ظننت أنكما من الأفضل أن تسمعا ذلك مني. لأنني من عينكما.

Mas tens de deixar de estar zangado comigo, porque não aguento.
لكن عليك ان تتوقف عن غضبك مني لأنني لا أستطيع احتمال هذا

Está a gozar comigo porque acredito que não estamos sozinhos na infinidade do espaço?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

Ela ainda está furiosa comigo... porque não vou para casa dormir na minha cama rosa de dossel.
لا زالت غاضبة مني. لأنني لم ارجع الى المنزل ولم انم في سريري الوردي

Estás zangada comigo porque estraguei tudo com os bilhetes do cruzeiro e, agora, ficas apenas em silêncio, certo?
انت مستاءة مني لأنني أفسدت أمر تذاكر الرحلة البحرية و الآن تلتزمين الصمت عقاباً، صحيح؟

Estás a gozar comigo porque tenho orgulho na minha cultura?
أتهزأين مني لأنني فخور بثقافتي؟

Durante a minha vida inteira, as pessoas gozaram comigo, porque sou lento.
طوال حياتي , الناس يسخروا مني لأنني بطئ

Ainda estás zangado comigo por ter vindo na viagem?
هل ما زلت غاضباً مني لأنني أتيت معكم في هذه الرحلة؟

Depois tens a lata de te zangares comigo por não perder o meu temperamento!
ثم تتجرأ أن تغضب مني لأنني لا أفقد أعصابي

Todos gozam comigo por ter comprado isto.
حسناً انظر, الجميعُ يسخرونَ مني لأنني أمتلكُ هذه. لكنكَ عالِمٌ عبقري.

Sei que estás zangada por eu ter desaparecido, mas foi uma tentativa fracassada de desmaterializar.
أعرف بأنكِ غاضبة مني لأنني اختفيت ولكنها كانت محاولة فاشلة للاختفاء مادياً فقط

O estranho é que, às vezes, acho que ele tem ciúmes por eu ter assumido o controlo da campanha e por aquilo ali.
الأمر الغريب هو أنني أظن أحيانا أنه يغار مني... لأنني توليت أمر الحملة بدلا منه

Podíamos subir numa capota de camião e beber algumas cervejas light ou tens medo de mim porque eu não sigo cegamente as tuas regras, porque não sou uma ovelha como tu!
ويمكننا شرب بعض الجعة الباردة أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك

Ela zangou-se porque eu não o conseguia encontrar.
و غضبت مني لأنني لم أتمكن من العثور عليه

Isso é algum tipo de ofensa para mim, porque sou apenas um quiroprático?
أهذه محاولة للنيل مني لأنني مجرد معالج فقرات عظمية؟