"منْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem é
• - Quem
• de quem

"Quem é O Rapaz Da Namorada De Romeu, Sara Novak?"
منْ الولد الذى يعرف صديقة روميو، وسارة نوفاك؟

Mas, Quem é que gostaria de viver nesse tipo de mundo?
و لكن منْ كان ليرغب بالعيش في ذلك النوع من العوالم

Estes 30 mil dólares não vieram do seu salário no Laboratório Criminal, então, Quem é que lhe pagou?
حسنٌ ؛ هذا المبلغ لا يمكن الحصول عليه من راتبُكِ من مختبر الجريمة ؛ لذا منْ قام بالدفع لكِ ؟

- Quem te deu isto?
منْ أعطاكِ هذه ؟

- Quem é que o divulgou? - Não sei.
تسرب من قبل منْ ؟

Alguma ideia de quem roubou as tuas botas?
ألديك أيّة فكرة منْ قد يكون سرق حذائك؟

Bem, Quem é que quer viver para sempre?
أوه حسنا منْ يريد العيْش إلى الأبد؟

Quem é que termina um relacionamento só porque não fui à festa de formatura?
... منْ يُنهي علاقة بسبب التخلف عن حضور ...

Quem é que tinha glowsticks vermelhos?
منْ لدّيهم عِصّيه مُضيئة حمرا ؟

Quem é que te pediu para matares alguém?
منْ طلبَ منكَ أنْ تقتل أحداً ؟

Fico feliz por ouvir isso. Quem é o senhor?
أنا سعيد لسماع ذلك منْ أنت؟

Quem é que lhe deu o cartão?
منْ الذى أعطاه البطاقة؟

Sabes Quem é a figura desta carta?
أتعرف منْ على هذه البطاقة؟

Quem é aquela?
منْ تكونُ تلك بحق الجحيم ؟

Quem é que te deu a liderança?
منْ قال أنك القائد ؟

Quem é que comanda, agora, esse imbecil?
منْ المسؤول عنْ هذا الآن ؟

- Quem usou o feitiço?
منْ أطلقَ هذه التعويذة ؟

- Quem anda aí?
- حسناً، منْ بالخارج؟

- Quem era?
منْ كان هذا؟

- Quem é?
منْ هذا؟

de quem, provavelmente os teus amiguinhos alienígenas?
منِ منْ ؟ مسبار صديقك الفضائي السعيد